come to fruition是什麼意思，come to fruition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

come to fruition英标

美:/'kʌm tu fruˈɪʃn/

常用詞典

例句

專業解析

"come to fruition" 是一個英語習語，意思是（計劃、想法、努力等）實現、完成、取得成果或達到預期的成功狀态。它形象地描繪了某個事物從最初的萌芽、發展，最終達到成熟、圓滿或收獲成果的過程。

詳細解釋：

1. 核心含義：實現與完成

   • 這個短語強調的是一個過程的結果。它指的是一個想法、計劃、項目、目标或希望，經過一段時間的發展、努力或等待，最終變成了現實，達到了其預期的、通常是積極的結果。
   • 例如：經過多年的研發，他們的創新技術終于 come to fruition（終于實現了/取得了成果）。

2. 隱含的過程性：

   • "come to" 暗示了一個動态的過程，即從無到有、從開始到結束的演變。
   • "fruition" 本身來源于拉丁語 "fructus"，意為 "fruit"（果實），引申為“享用”、“成果”、“實現”。因此，整個短語帶有強烈的“開花結果”、“瓜熟蒂落”的比喻色彩，意味着之前的努力、培育或等待是必要的，最終才得以“收獲果實”。

3. 常見應用場景：

   • 長期項目/計劃： 描述耗時較長的項目最終成功完成。 (例：The city's ambitious urban renewal plan has finally come to fruition after a decade of work.)
   • 夢想/抱負： 描述個人的理想或職業目标得以實現。 (例：Her lifelong dream of becoming a doctor came to fruition when she graduated from medical school.)
   • 創意/想法： 描述一個創意概念最終被落實為具體的作品或産品。 (例：The initial sketches eventually came to fruition as a stunning architectural masterpiece.)
   • 努力/投資的回報： 描述付出的時間、精力或資源最終獲得了預期的回報。 (例：Years of dedicated training came to fruition when he won the championship.)

4. 近義詞與辨析：

   • Realize/Achieve/Accomplish: 這些詞更側重于“實現目标”的動作本身。
   • Materialize: 強調從抽象變為具體。
   • Bear fruit: 與 "come to fruition" 的比喻非常相似，都強調“産生結果”。
   • "Come to fruition" 更側重于描述事物自然發展達到圓滿狀态的過程和最終結果，常帶有積極和圓滿的意味。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 是英語語言最權威的曆史性詞典，對 "fruition" 的詞源和含義有詳盡的解釋，包括其從“享受”到“實現”的語義演變。這為理解 "come to fruition" 的核心詞提供了堅實基礎。
  • 來源： https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "come to fruition" 給出了清晰的定義："If a plan or project comes to fruition, it starts to succeed and produce the results that were intended." 并提供了實用的例句。
  • 來源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/come-to-fruition
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也提供了明确的釋義："When something comes to fruition, it finally happens after you have been hoping or working for it for a long time." 強調了其與“長期希望或努力”的聯繫。
  • 來源： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/come-to-fruition
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 解釋了 "fruition" 的含義："the state of bearing fruit" 和 "realization, accomplishment"，直接關聯到 "come to fruition" 的比喻意義。
  • 來源： https://www.merriam-webster.com/dictionary/fruition

總結來說，"come to fruition" 生動地表達了計劃、想法或努力經過必要的過程，最終成功實現、開花結果的積極狀态。

網絡擴展資料

“Come to fruition”是一個英語短語，表示某個計劃、目标、想法或努力最終實現或達成預期的結果，強調從萌芽到成熟的過程。

詞源解析

• Fruition源自拉丁語“fruitio”，原指“享受（果實）”或“收獲成果”。後來引申為“實現”或“圓滿達成”。

核心含義

字面可理解為“結出果實”，比喻長期努力後取得成果。例如：

After years of research, the scientist’s theory finally came to fruition.
（經過多年研究，這位科學家的理論終于得以實現。）

使用場景

1. 項目/計劃：用于商業、科技等領域，描述階段性成果。
   例：The startup’s innovative app came to fruition after securing funding.
2. 個人目标：如職業發展或人生理想。
   例：Her dream of becoming a pianist came to fruition through relentless practice.
3. 抽象概念：如政策、社會運動等。
   例：The environmental campaign came to fruition with new legislation.

近義詞對比

語法特性

• 常與完成時态連用（has/have come to fruition）
• 主語多為計劃/目标（plan, project, idea等），非人稱代詞

若需更多例句或語境分析，建議查閱《牛津高階詞典》或COCA語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

experiencecome alonggadgetstoppageclandestinelithiasisdeficitsgladdedheterophilicrottaslantingAC poweraperitif winebattery poweredchinese teacherfatal diseasehigh tideinfantry divisionthrust inview onwaxing machineautotimerbiogeographycheanserdiversifierectionembryopathologyfenchanefraiseidyl