come into operation是什么意思，come into operation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"come into operation" 是一个英语短语动词，其核心含义是指（某个系统、计划、法律、协议、机器等）开始生效、开始运作、开始实施或开始运行。它强调的是从准备或计划状态转变为实际执行或工作状态的时刻。

以下是对其含义的详细解释和关键点：

1. 核心概念：启动与生效

   • 这个短语描述的是一个关键转折点，即某事物从理论、设计、规划或准备阶段，正式进入实际应用、发挥功能或产生效力的阶段。
   • 例如：
     • 一部新法律在议会通过并获得批准后，会在指定的日期come into operation（生效）。
     • 一座新建的发电厂在完成所有测试后，会come into operation（投入运行/开始发电）。
     • 一项新的公司政策在管理层宣布后，会come into operation（开始实施）。
     • 软件系统在完成部署和配置后，会come into operation（上线运行）。

2. 典型使用场景

   • 法律法规： 描述法律、法规、条约、条款等正式生效的时间。例如："The new tax regulations will come into operation on January 1st." (新税收法规将于1月1日生效。)
   • 工程项目/设施： 描述工厂、机器、设备、系统（如交通系统、IT系统）等开始投入使用或运行。例如："The high-speed rail link is scheduled to come into operation next year." (这条高速铁路线计划于明年投入运营。)
   • 计划与协议： 描述政策、程序、协议、合同条款等开始实施。例如："The emergency contingency plan came into operation immediately after the earthquake." (地震发生后，应急计划立即启动。)
   • 商业与组织： 描述新的业务部门、服务、流程等开始运作。例如："The customer loyalty program comes into operation this month." (客户忠诚度计划本月开始实施。)

3. 同义词与近义词

   • Go into effect / Take effect： 主要用于法律、法规、政策等生效。这是非常常用的同义表达。
   • Become operational / Go operational： 主要用于机器、设备、系统、设施等开始运行。
   • Come into force： 与 "come into operation" 在法律语境下几乎同义，尤其强调法律效力的产生。
   • Be implemented： 侧重于（计划、政策等）被付诸实施。
   • Go live： 常用于IT系统、网站、服务等正式上线。
   • Start / Begin operation/functioning： 更通用的表达。

4. 注意事项

   • 主语： 主语通常是非人的事物，即那些可以被启动、生效或运行的对象（如法律、机器、计划、系统等）。
   • 时态： 可以用在任何时态中，描述过去、现在或将来某个时间点开始生效或运行。
   • 被动语态： 虽然这个短语本身不是被动形式，但它描述的事物常常是被（人、组织、事件）启动或实施的。不过，短语本身以主动形式表达被动含义（The law comes into operation）。
   • 与 "operate" 的区别： "Operate" 描述的是持续运行的状态（The machine is operating），而 "come into operation" 强调的是开始运行的那个瞬间或时间点。

权威参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其短语动词部分对 "come into operation" 有清晰的定义和例句，强调其 "start to be used" 的含义。来源： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "come into operation")。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为 "to start to be used or to start working"，并提供了相关例句。来源： https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "come into operation")。
• 英国政府立法文件 (UK Legislation) 在描述法律生效日期时，经常使用 "comes into operation" 或 "comes into force"。这体现了其在正式法律文书中的权威用法。来源： https://www.legislation.gov.uk/ (查看具体法案的 "Commencement" 部分)。
• 工程与技术文献 (如 IEEE Xplore) 在描述系统、设备或设施投入使用时，也常见 "become operational" 或 "come into operation"。来源： https://ieeexplore.ieee.org/Xplore/home.jsp (搜索相关技术论文摘要)。

网络扩展资料

"Come into operation" 是一个英语短语，表示某个系统、计划、法律或机制正式生效、开始运行或投入使用。以下是详细解析：

核心含义

• 字面理解：由 "come into"（进入某种状态）和 "operation"（运作、操作）组成，整体指事物从准备阶段过渡到实际运行阶段。
• 常见场景：多用于描述法律、政策、设备、项目等抽象或具体事物的启动，强调从无到有的转变。

使用场景与例句

1. 法律/政策生效

   • 例：The new traffic regulations willcome into operation on April 1st.
   • 译：新交通法规将于4月1日生效。

2. 设备/系统启动

   • 例：The power plant finallycame into operation after months of testing.
   • 译：经过数月测试，发电厂终于投入运行。

3. 计划/项目实施

   • 例：The emergency response plancame into operation during the flood.
   • 译：洪水期间启动了应急响应计划。

同义替换

• Become effective（生效）
• Go into effect（开始实施）
• Be implemented（被实施）
• Start functioning（开始运作）

注意事项

• 时态变化：过去式用came into operation，完成时用have come into operation。
• 被动语态：可搭配被动结构，如 "The law was brought into operation."
• 与 "put into operation" 的区别：后者强调人为启动（如工程师启动机器），而 "come into operation" 更侧重自然生效或按计划启动。

如需进一步扩展，可结合具体领域（如工程、法律）的案例说明其应用场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】