come in for是什麼意思，come in for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

受到；接受；得到

例句

The plans have already come in for fierce criticism.

這些計劃已遭到激烈的批評。

The government's economic policies have come in for a lot of criticism.

政府的經濟政策遭到了很多批評。

You can even have a babysitter or friend come in for an hour or so each night to help everyone eat and get ready for bed.

你甚至可以請一個保姆，或者請你的朋友每天來你家幾個小時喂孩子們吃飯，讓他們按時睡覺。

This article will no doubt come in for a great deal of criticism.

這篇文章無疑會受到很多批評。

Time to come in for the kill.

該是殺死他的時候了。

同義詞

|adopt/fall under;受到；接受；得到

網絡擴展資料

“Come in for”是一個英語短語動詞，主要表示“受到（某種對待或反應）”，通常指接受批評、贊揚、關注等。以下是詳細解釋：

核心含義
- 指某人或某事物成為特定反應（如批評、讨論、表揚）的對象，相當于“招緻”“遭到”或“獲得”。
- 例句：The proposal came in for heavy criticism.（該提案遭到嚴厲批評。）
常見搭配
- 多與負面或中性名詞連用，如：
  - 批評類：criticism, blame, scrutiny
  - 關注類：attention, discussion
  - 正面評價：praise, approval（較少見）
語法特點
- 通常以主動語态呈現，但隱含被動含義
- 後接名詞短語，不接動詞-ing形式
- 時态變化：came in for（過去式），will come in for（将來時）
使用場景
- 正式語境中更常見，如新聞報道、學術寫作
- 描述政策、決定、行為引發的公衆反應

對比擴展
與“be subjected to”含義相近，但“come in for”更強調自然引發而非被動承受。例如：
The celebrity's remarks came in for backlash（自然引發争議）
The celebrity was subjected to an investigation（被施加調查）

網絡擴展資料二

單詞 "come in for" 是一個動詞短語，通常用于口語英語中。下面是該動詞短語的詳細解釋：

用法

"come in for" 表示遭受或承擔某種情況或結果，通常用于負面的意義。在英語中，該短語通常與不好的事情搭配使用，如批評、責備、懲罰、困難等。例如：

I came in for a lot of criticism after my speech. (我的演講之後，我承受了很多批評。)
We came in for a lot of trouble when we lost our passports. (當我們丢失護照時，我們遭受了很多麻煩。)

反義詞

"come in for" 沒有明确的反義詞，但可以使用其他動詞短語來表達相反的含義。例如，"avoid" 表示避免遭受某種情況或結果，與 "come in for" 相反。

I wanted to avoid coming in for criticism, so I practiced my speech many times. (我想避免承受批評，所以我練習了很多次演講。)

近義詞

"come in for" 的近義詞包括 "suffer" 和 "endure"，這些詞也表示遭受某種情況或結果，但不一定是因為别人的評判或責備。例如：

She suffered a lot of pain after her surgery. (手術後她承受了很多疼痛。)
He endured many hardships during his time in the army. (他在部隊期間經曆了很多困難。)

例句

She came in for a lot of criticism after ****** that mistake. (她犯了那個錯誤後，遭受了很多批評。)
The company is coming in for a lot of public scrutiny after the scandal. (丑聞爆發後，這家公司受到了很多公衆關注。)
They came in for a lot of trouble when they didn't follow the rules. (當他們沒有遵守規則時，他們遭受了很多麻煩。)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】