come in for是什么意思，come in for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

受到；接受；得到

例句

The plans have already come in for fierce criticism.

这些计划已遭到激烈的批评。

The government's economic policies have come in for a lot of criticism.

政府的经济政策遭到了很多批评。

You can even have a babysitter or friend come in for an hour or so each night to help everyone eat and get ready for bed.

你甚至可以请一个保姆，或者请你的朋友每天来你家几个小时喂孩子们吃饭，让他们按时睡觉。

This article will no doubt come in for a great deal of criticism.

这篇文章无疑会受到很多批评。

Time to come in for the kill.

该是杀死他的时候了。

同义词

|adopt/fall under;受到；接受；得到

专业解析

"come in for" 的含义详解

"come in for" 是一个常用的英语短语动词（phrasal verb），其核心含义是“受到（某种对待，通常是批评、指责、关注或表扬）”。它通常用于描述某人或某事成为某种反应（尤其是负面反应，但也可能是正面反应）的对象。

具体来说，它主要有以下几种用法和含义：

受到（批评、指责、责备等）：
- 这是最常见的用法。指某人或某事成为批评、指责、抱怨或审查的目标。
- 例句： The government's new policy hascome in for a lot of criticism from opposition parties and the public. （政府的新政策遭到了反对党和公众的很多批评。） - 这个用法在商业和政治报道中非常普遍，例如描述公司决策或政策变动引发的反响。剑桥词典将其定义为“to receive blame or criticism”。
- 例句： The managercame in for severe criticism after the team's poor performance. （球队表现不佳后，经理受到了严厉批评。）
- 参考来源： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "come in for" 的解释明确包含了这一含义。牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 也将其解释为“to receive something, especially criticism, blame, etc.”
受到（关注、考虑、表扬等）：
- 虽然不如“受到批评”常见，但这个短语也可以用于中性或正面的语境，表示受到关注、考虑、表扬或获得某种待遇。
- 例句： Her innovative design finallycame in for the recognition it deserved. （她创新的设计终于得到了应有的认可。）
- 例句： The proposal is likely tocome in for close scrutiny at the meeting. （这项提案很可能会在会议上受到仔细审查。）
- 参考来源： 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解释中提到“to receive something”，这里的“something”可以包括批评以外的其他事物。柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在解释中也提到“If someone or something comes in for criticism or blame, they receive it”，并指出主语是“批评或指责的对象”。
（古旧用法）继承（财产）：
- 这是一个比较古老且现在较少使用的用法，意思是“继承（财产）”。
- 例句： Hecame in for a large fortune when his uncle died. （他叔叔去世时，他继承了一大笔财产。）
- 参考来源： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 在词条中会列出此作为较古旧的含义之一。柯林斯词典 (Collins Dictionary) 也提到此用法“If someone comes in for money or property, they inherit it”。

使用特点：

通常用于被动意味：主语是动作的承受者（被批评、被关注、被继承的对象）。
后接名词： "come in for" 后面直接跟名词（如 criticism, praise, attention, scrutiny, blame, a fortune），而不是动词不定式或动名词。
不可分割：这是一个不可分割的短语动词，宾语必须放在整个短语之后（come in for criticism），不能插入中间（~~come criticism in for~~）。

"come in for" 的核心意思是“成为…的对象”或“受到…的对待”，最常见的是指“受到批评、指责”，但也可能指“受到关注、表扬”或（较少见且古旧）“继承财产”。理解其含义的关键在于其后接的名词所表达的具体是何种“对待”。

网络扩展资料

“Come in for”是一个英语短语动词，主要表示“受到（某种对待或反应）”，通常指接受批评、赞扬、关注等。以下是详细解释：

核心含义
- 指某人或某事物成为特定反应（如批评、讨论、表扬）的对象，相当于“招致”“遭到”或“获得”。
- 例句：The proposal came in for heavy criticism.（该提案遭到严厉批评。）
常见搭配
- 多与负面或中性名词连用，如：
  - 批评类：criticism, blame, scrutiny
  - 关注类：attention, discussion
  - 正面评价：praise, approval（较少见）
语法特点
- 通常以主动语态呈现，但隐含被动含义
- 后接名词短语，不接动词-ing形式
- 时态变化：came in for（过去式），will come in for（将来时）
使用场景
- 正式语境中更常见，如新闻报道、学术写作
- 描述政策、决定、行为引发的公众反应

对比扩展
与“be subjected to”含义相近，但“come in for”更强调自然引发而非被动承受。例如：
The celebrity's remarks came in for backlash（自然引发争议）
The celebrity was subjected to an investigation（被施加调查）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】