color rendering是什麼意思，color rendering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

顯色性；演色性；色彩再現，色彩轉換，打底色彩

例句

Which will allow for the most precise color rendering.

可以讓最精确的色彩渲染。

Light the degree of coloring for object is called color rendering.

光源對于物體顔色呈現的程度稱為顯色性。

It requests to has high color rendering property, color temperature and needs low glare index.

不但要求光源有較好的顯色性和色溫，還要達到較低的眩光指數。

Luminous flux, color temperature and color rendering property are the three main index in light source.

光通量、色溫和顯色性是光源的三大重要指标。

Speciaty : Special interior design, more speedy start and restart, long lifetime, good color rendering.

特點：獨特的内膽設計，啟動或再啟動時間更迅速，壽命更長，光效更高。

同義詞

|colour rendering/color reproduction;顯色性；演色性；色彩再現，色彩轉換，打底色彩

專業解析

"Color rendering"（顯色性）指光源照射物體時，對物體真實顔色呈現能力的物理特性。其核心指标是顯色指數（Color Rendering Index, CRI），通過比較光源與标準參考光源（如日光或白熾燈）下物體顔色的差異來量化評估，數值範圍0-100，數值越高顯色性越優。

這一概念在照明設計、攝影、印刷等領域至關重要。例如，高顯色性光源（CRI≥90）能精準還原藝術品、服裝或食品的真實色彩，適用于博物館、商場和影視拍攝場景。國際照明委員會（CIE）制定的CIE 13.3-1995标準中，定義了8種标準色樣用于基礎顯色指數（Ra）的測試，而擴展版CRI則包含15種色樣，包含更多飽和色與膚色參考。

近年研究指出，CRI對LED光源的深紅色還原能力評估存在局限，因此美國照明工程學會（IES）提出TM-30-15标準，引入色保真度（Rf）和色飽和度（Rg）雙指标，提供更全面的顯色性分析框架。實際應用中，美國能源部建議優先選擇CRI≥80的光源，以平衡能耗與色彩表現需求。

網絡擴展資料

“color rendering”是一個專業術語，主要描述光源對物體顔色的呈現能力。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指光源揭示物體真實顔色的能力，通過與理想光源（如日光）的對比，衡量其色彩還原的準确性。
組成解析：
- color：指顔色、色彩，涵蓋物體表面的視覺屬性。
- rendering：意為“呈現”或“表現”，在此語境中特指光源對色彩的還原效果。

2.專業翻譯與用途

中文譯法：通常譯為“顯色性”或“演色性”，用于照明、攝影、設計等領域。
重要性：顯色性高的光源能更真實地反映物體顔色，例如博物館照明需高顯色性光源以準确展示藝術品。

3.指标與衡量

顯色指數（CRI）：國際通用的量化指标，範圍0-100。數值越高，顯色性越好，日光通常為CRI 100。

4.應用場景

工業設計：确保産品顔色在特定光源下與預期一緻。
影視攝影：使用高顯色性燈光避免色彩偏差。

示例句子：
"The invention aims to provide a luminous device capable of maintaining high color rendering..."
（該發明旨在提供一種能保持高顯色性的發光裝置。）

如需進一步了解光源技術或具體指标，可參考照明工程領域的專業資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】