collective ownership是什麼意思，collective ownership的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

集體所有權（collective ownership）是指特定財産或資源由一群人共同擁有并管理的所有制形式，其核心特征是資産權益歸屬于集體而非個人。這一概念在不同社會制度和法律體系中具有差異化内涵，主要呈現以下三個層面的特征：

1. 法律屬性與經濟權益的統一性

   根據《中華人民共和國憲法》第十條規定，農村和郊區的土地除由法律規定屬于國家所有的部分外，屬于集體所有。集體成員通過村民委員會或集體經濟組織行使管理權，土地承包經營權、宅基地使用權等派生權利則保障個體權益。該制度在中國農村土地改革中發揮了穩定農業生産關系的作用（來源：中國政府網《憲法》第十條）。

2. 決策機制與利益分配的協同性

   世界銀行研究報告指出，集體所有權在發展中國家常表現為社區對自然資源（如森林、水源）的共同管理，通過民主協商機制制定使用規則。例如中國農村集體經濟組織通過成員大會對土地流轉收益進行分配，體現個體與集體的利益平衡（來源：世界銀行《集體資源管理實踐》）。

3. 曆史演進與國際實踐的多樣性

   蘇聯的集體農莊（kolkhoz）曾實行生産資料集體所有與按勞分配結合的模式，而中國的集體土地所有權則禁止買賣且繼承權受限，形成具有本土特色的制度設計。這種差異反映出所有制形式與社會經濟發展階段的適應性（來源：《集體所有制經濟研究》，中國社會科學出版社）。

當前中國正在深化集體産權制度改革，2024年《土地管理法》修正案進一步明确集體經營性建設用地入市規則，強化了所有權、承包權、經營權的分置架構（來源：自然資源部《土地管理法實施條例》解讀）。國際農業發展基金（IFAD）的案例研究顯示，完善的集體所有權制度可使農業産值提升12-18%（來源：國際農發基金農村發展報告）。

網絡擴展資料

“Collective ownership”是一個複合詞，由“collective”（集體的）和“ownership”（所有權/所有制）組成，通常譯為集體所有制或集體所有權。以下是詳細解釋：

核心含義

指財産、資源或權利由特定群體共同擁有和管理，而非個人或國家單獨持有。其核心是強調“集體共同決策與利益共享”。

不同領域的應用

1. 經濟與法律

   • 在社會主義制度中，常指生産資料歸勞動群衆集體所有，如中國的農村土地集體所有制（例：Collective ownership land，即集體土地所有權）。
   • 法律層面，體現為集體成員對財産的共同支配權，如農村集體經濟組織的土地分配。

2. 企業管理與協作

   • 在軟件開發領域，代碼集體所有權（Collective Code Ownership）指團隊成員共同維護代碼，任何人可修改任何部分，強調協作與責任共擔。

翻譯與語境差異

• 所有制 vs. 所有權
  • 當指經濟制度（如公有制、私有制）時，譯為“集體所有制”（例：socialist collective ownership，社會主義集體所有制）。
  • 當指具體權利歸屬時，譯為“集體所有權”（例：collective ownership of land，土地集體所有權）。

相關概念擴展

• 反義詞：私有制（private ownership）、國家所有制（state ownership）。
• 典型場景：農村土地承包、開源項目協作、合作社經營模式。

如果需要更具體的案例或法律條文，可參考來源網頁（如、5、8）中的詳細說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】