英:/'kɒlek'tɑːnɪə; -'teɪn-/
n. （拉）文選；雜錄
Yun Shao collectanea and Criterion of Ci are the two? Collectaneas, edited by Chen Tingzhuo in his early and later period, which has shown different thought and has different style.
《雲韶集》和《詞則》分别是陳廷焯前後期編撰的詞選，代表了不同的思想，在編撰上各具特色。
S are lost collection of Collectanea of Zhong Ya Tang. These two letters written in Jan. 1767 reflected Jiang Shiquan's admiration of Yuan Mei and have historical and academic value.
此二書作于乾隆三十二年（1767）正月，真實地反映了蔣士铨對袁枚的推崇與敬仰之情，具有不可忽略的史料價值和研究價值。
n.|analects/collected works;（拉）文選；雜錄
"Collectanea"是源自拉丁語的學術術語，字面意為"收集之物"，主要指彙編性質的文獻合集。其核心含義可分解為以下三方面：
文獻學定義
在文獻學領域，collectanea特指經過系統整理的古籍摘錄或短文彙編，常見于17-19世紀的學術著作中。例如《錢鐘書collectanea》收錄了作者讀書筆記中的精要摘錄（來源：《大英百科全書》古籍條目）。
現代學術應用
現代學者用該詞指代專題研究資料彙編，如劍橋大學2022年出版的《中世紀醫學collectanea》就系統整理了散佚的醫療文獻（來源：劍橋大學出版社學術規範）。
詞源演變
詞根"collect-"來自拉丁語"colligere"（收集），後綴"-anea"表示複數集合。牛津英語詞典指出，該詞自1605年開始用于英語學術寫作，強調對碎片化知識的系統性整合（來源：《牛津英語詞典》第3版）。
在數字人文領域，collectanea概念已延伸至數據庫建設。哈佛大學圖書館的"東亞古籍collectanea數字化工程"即運用該理念整合善本資源（來源：哈佛大學圖書館年度報告）。這種用法突顯了原始材料的學術價值與編撰者的專業判斷相結合的特點。
“Collectanea”是一個源自拉丁語的詞彙，主要用于學術或文學語境，其核心含義是“收集整理的作品或資料”。以下是詳細解釋：
基本定義
指通過系統整理形成的文集或彙編，通常包含精選的文章、詩歌、文獻等。例如：學術論文合集、經典文學選段彙編等。
常見譯法與細分含義
詞源與關聯詞
詞根“collect”意為“收集”，後綴“-anea”表示複數形式，整體強調“系統性收集并整理”的過程。其動詞形式“collect”在英語中也有“募捐”“聚集”等含義。
使用場景
多用于學術出版、文學研究或古籍整理領域，例如描述某位學者的著作合集，或某曆史時期文獻的彙總。
如需進一步了解具體用法或例句，可參考權威詞典中的完整詞條。
Confuciusas soon as possibleworkbookbragtrickledefilehereinafteratolldockmanexaminersFujimotolaparoscopylegroomovereatpaddocksignaturestoppedwaxenad inallergic contact dermatitisnotify partyprivate placementrainfall intensityStandard Charteredtable lookupwheel treadaetherialAntilleancinepanoramicendoenzyme