collateral damage是什麼意思，collateral damage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

collateral damage英标

美:/'kəˌlætərəl ˈdæmɪdʒ/

IELTS

附帶損害

To minimize collateral damage, maximum precision in bombing was required.

為使附帶損害達到最小，要求在轟炸中使精确度達到最高。

Talk about collateral damage!

下面談談附帶的損害!

The collateral damage is still considerable.

間接的損失仍然相當大。

The FAA must also consider collateral damage.

FAA還必須考慮連帶傷害問題。

But his rousing words brought collateral damage.

但他那令人振奮的言辭帶來了間接傷害。

Collateral Damage 的詳細解釋
定義
“Collateral damage” 是一個委婉語（euphemism），指軍事行動中對平民造成的意外傷亡或破壞，也可引申為其他領域中因主要目标行動引發的間接損害。

背景與用法

軍事語境：最初用于描述戰争中針對軍事目标的攻擊誤傷平民或民用設施，例如轟炸行動中波及非戰鬥人員。
擴展場景：現也用于經濟制裁（如“關聯損害”）、政策調整等非軍事領域，表示連帶負面影響。例如：“Sanctions have caused some collateral damage.”（制裁産生了一些關聯損害）。

例句與語境

軍事行動：“To minimize collateral damage, maximum precision in bombing was required.”（為減少附帶損害，轟炸需高度精準）。
社會影響：“Pulling them out might cause some pretty nasty collateral damage.”（強行撤出可能導緻嚴重的間接損害）。

同義詞與關聯表達

注意事項
使用該詞時需注意其隱含的道德讨論，尤其在涉及生命損失的情境中，可能引發對責任歸屬的争議。

如需更多例句或發音細節，可參考海詞詞典及新東方線上的完整内容。

單詞：collateral damage

解釋： collateral damage是一個軍事術語，指無意中在軍事行動中造成的附帶損害或傷害，通常指對平民、民用設施或其他非目标對象的損害。

例句：

The bombing caused significant collateral damage to nearby homes and businesses.（炸彈襲擊對附近的住宅和商業設施造成了重大的附帶損害。）
The military operation resulted in a number of civilian deaths and widespread collateral damage.（軍事行動導緻多名平民死亡和廣泛的附帶損害。）

用法： Collateral damage通常用于描述軍事行動中的附帶損害，特别是對平民和其他非目标對象的傷害。這個詞組通常帶有負面的含義，因它暗示了軍事行動的無情和殘酷。

近義詞： incidental damage, unintended damage

反義詞： targeted attack（有目的攻擊）

【别人正在浏覽】