coax sb. into doing sth.是什麼意思，coax sb. into doing sth.的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
哄騙某人做某事
網絡擴展資料
"coax sb. into doing sth." 是一個英語動詞短語，由三部分構成：
1. 核心詞義解析：
- coax：本義為"哄勸、誘使"，強調通過溫和、持續的勸說或巧妙的方式達成目的，常帶有耐心周旋的隱含意味。例如：母親哄孩子吃藥。
2. 結構特點：
- into doing sth.：固定搭配介詞短語，表示"使進入某種行為狀态"。不可替換為其他介詞（如to do），該結構凸顯行為的促成過程。
3. 典型場景：
- 中性場景：說服猶豫者（She coaxed the shy student into joining the debate）
- 消極場景：誘使非自願行為（The salesman tried to coax me into buying unnecessary insurance）
4. 近義表達對比：
| 短語 | 情感色彩 | 強制程度 |
|------|----------|----------|
| persuade sb. to do | 中性 | 理性說服 |
| talk sb. into doing | 口語化 | 持續遊說 |
| manipulate sb. into doing | 貶義 | 隱秘操控 |
5. 語法擴展：
- 被動語态：He was coaxed into revealing the secret
- 否定形式：They couldn't coax him into attending the meeting
該短語多用于日常生活對話及文學描寫，在正式文件中建議使用更中性的"persuade"。使用時需注意語境中的倫理邊界，避免成為操縱性表述。
網絡擴展資料二
這個詞組的意思是說用溫和的說服或者哄騙的方式來說服某人做某事。下面是一些例句和用法：
- She coaxed him into going to the party. (她哄騙他去參加聚會。)
- I was able to coax my cat into taking her medicine. (我成功地哄騙了我的貓吃藥。)
- He tried to coax her into investing in his business. (他試圖說服她投資他的生意。)
這個詞組的近義詞包括persuade和convince，而反義詞則是force和coerce。總的來說，coax sb. into doing sth. 這個詞組通常用于描述某人用溫和但是有說服力的方式來說服他人做某事。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
