clumsiness是什麼意思，clumsiness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clumsiness英标

英:/'ˈklʌmzinəs/ 美:/'ˈklʌmzinəs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Clumsiness（笨拙）指的是身體動作缺乏協調性、靈活性和優雅性，導緻行為顯得笨重、不熟練或容易出錯的狀态。它既可以描述生理上的動作不協調，也可以比喻社交場合中不得體的言行舉止。

詳細解釋：

1. 核心含義：指動作遲緩、缺乏精準度或優雅感，常伴隨意外碰撞、掉落物品、摔倒或操作失誤等現象。例如："他的 clumsiness 導緻他不小心打翻了水杯"。
2. 引申含義：
   • 社交笨拙：在人際交往中言行不得體、缺乏技巧或顯得尴尬。例如："他在派對上的 clumsiness 表現為說了不合時宜的話"。
   • 處事不靈活：處理事務時方法生硬、缺乏策略或效率低下。例如："這份報告的處理方式暴露了管理上的 clumsiness"。
3. 成因關聯：
   • 生理因素：可能與發育協調障礙（Developmental Coordination Disorder, DCD）、神經系統疾病、受傷、疲勞或醉酒等有關。例如，梅奧診所指出某些神經發育問題會影響運動協調性。
   • 心理因素：緊張、焦慮、注意力不集中或缺乏練習也可能導緻暫時性的笨拙表現。
4. 文化視角：在不同文化中，對笨拙的容忍度和看法可能不同。文學作品中常通過角色的笨拙來塑造喜劇效果或表現其純真特質（如狄更斯小說中的某些角色）。

權威參考來源：

• 牛津詞典：将 "clumsiness" 定義為 "awkward in movement or action; not skillful or graceful"（動作或行為笨拙；不熟練或不優雅）。牛津詞典是英語語言定義的權威标準之一。
• 梅奧診所：在讨論兒童發育問題時提到，顯著的、持續的笨拙可能是發育協調障礙（DCD）的表現之一，這是一種影響運動技能計劃和執行的神經發育狀況。梅奧診所是世界著名的非營利性醫療機構，其健康信息具有高度權威性。
• 劍橋詞典：解釋為 "the quality of being awkward in movement or unskilled in behaviour"（動作笨拙或行為不熟練的特性），并提供了具體的使用例句。劍橋詞典是另一部廣受認可的權威英語詞典。
• 文學例證：簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》等作品中，常通過角色社交場合的笨拙言行來刻畫其性格或制造幽默。經典文學作品的使用是語言理解的重要文化參考。

Clumsiness 是一個描述動作或行為缺乏協調性、靈活性和優雅度的詞語，既可指生理上的不靈巧，也可指社交或處事上的不圓融。其成因多樣，理解其含義需結合具體語境。

網絡擴展資料

“Clumsiness” 是一個名詞，指笨拙、不靈活的狀态或特質，通常用于描述以下兩種情況：

1. 身體動作上的笨拙

指因缺乏協調性或控制力而導緻的動作遲緩、不穩，例如：

• 容易碰撞或打翻物品（如“He knocked over the vase due to his clumsiness”）；
• 運動或操作工具時顯得笨手笨腳（如“Her clumsiness made learning to ski difficult”）；
• 可能由生理因素（如神經發育問題）或緊張情緒引起。

2. 社交或處事上的不得體

比喻在語言、行為或決策中缺乏技巧或敏感性，例如：

• 說話冒犯他人而不自知（如“His social clumsiness hurt her feelings”）；
• 處理問題時方法生硬或考慮不周（如“The government’s clumsiness in handling the crisis”）；
• 常與缺乏經驗或情商相關。

相關詞彙

• 同義詞：awkwardness（笨拙）、ineptitude（無能）、ungainliness（不靈活）
• 反義詞：gracefulness（優雅）、dexterity（靈巧）、agility（敏捷）
• 形容詞：clumsy（笨拙的）

詞源與用法

“Clumsy” 源自16世紀中古英語詞彙 clumsen（意為“變得麻木”），後演變為形容動作僵硬或不靈活。現代英語中，“clumsiness” 可用于具體動作或抽象行為，略帶貶義，但也可用于幽默或自嘲（如“Forgive my clumsiness!”）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句以便深入探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】