月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

clout是什麼意思，clout的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

clout英标

英:/'klaʊt/ 美:/'klaʊt/

詞性

過去式:clouted 過去分詞:clouted 現在分詞:clouting 第三人稱單數:clouts 複數:clouts

類别

GRE

常用詞典

  • n. 破布；敲打；影響力；勢力

  • vt. 給…打補釘；猛擊

  • n. (Clout)人名；(法)克盧

    • 例句

  • The enemy's counterattack was a heavy clout to us.

    敵人的反擊對我們來說是一次重擊。

  • We cannot give up the justice in our hearts because of clout.

    我們不能因為權勢而放棄心中的正義。

  • The boxer clouted his opponent with a severe punch.

    這位拳擊手狠狠一拳猛擊在對手臉上。

  • Does it mean that women have more clout in society? Are they pressing companies to tap into the female perspective?

    這是不是意味着女性掌握了更多的社會影響力？她們是否促使公司去發掘利用女性視角？

  • I knew his opinion carried a lot of clout with them.

    我知道他的觀點對他們很有影響力。

  • Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.

    薩瑟蘭先生可能具有影響力來促使兩大貿易巨頭達成交易。

  • I was half tempted to give one of them a clout myself.

    我幾乎都想親自去把他們當中的一個打一頓。

  • Never washed so much as a dish-clout in your life, I'll lay!

    我敢打賭，你這輩子連擦碗碟的抹布都沒洗過！

  • Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.

    使用鍍鋅的大頭釘，開始把第一層毛氈釘在甲闆上。

    • 同義詞

  • n.|leverage/beating;影響力；破布；敲打；靶心；大帽釘（等于clout nail）

  • vt.|jab at/lash out;給…打補釘；猛擊；用布擦

    • 專業解析

    clout 是一個多義詞，主要包含以下兩層核心含義，并在現代英語中引申出特定用法：

    1. 影響力；權勢；聲望 (Influence, Power, Prestige)：

      • 核心含義： 這是當代英語中最常用的意思。指個人、組織或事物擁有的能夠影響決策、行為或結果的能力或地位。這種影響力通常來源于財富、社會地位、專業知識、人脈網絡或受歡迎程度。
      • 例句：
        • "The company used its financialclout to lobby for favorable regulations." (這家公司利用其財務影響力遊說以争取有利的法規。)
        • "Celebrities often have significantclout in promoting social causes." (名人在推廣社會事業方面通常擁有顯著的影響力。)
        • "The union leader has considerableclout with management." (工會領袖在管理層面前有相當大的影響力。)
      • 常見搭配： political clout (政治影響力), economic clout (經濟影響力), social clout (社會影響力), wield clout (行使影響力), have/lack clout (有/缺乏影響力)。

    2. （用手）猛擊；（用拳頭）打 (A Hard Hit with the Hand or Fist)：

      • 核心含義： 這是該詞更古老、更字面的意思。指用手（尤其是握成拳頭）進行的強力擊打。
      • 例句：
        • "He gave the door aclout to make it shut properly." (他猛拍了一下門讓它關好。)
        • "(古舊用法) The bully threatened to give him aclout." (那個惡霸威脅要揍他一拳。)
      • 常見搭配： give someone a clout (打某人一下)。

    引申用法：

    在現代英語中，"clout" 最普遍的含義是指“影響力”或“權勢”，尤其在商業、政治和社會語境中。其本義“擊打”雖仍存在，但已較少使用。理解其上下文至關重要，以區分是指物理上的打擊還是抽象的影響力。

    網絡擴展資料

    單詞clout 是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為兩類：

    一、名詞用法

    1. 影響力或權勢（現代常用義）
      指個人、組織在特定領域的話語權或決策能力，尤其常見于政治、商業等場景。例如：

      • She has a lot of clout in the tech industry.（她在科技行業很有影響力）
      • The two firms wield enormous clout in financial markets.（兩家公司在金融市場有巨大影響力）

    2. 擊打或敲打（傳統含義）
      通常指用手或重物的物理打擊行為。例如：

      • If the photocopier stops working, just give it a clout.（若複印機壞了，敲它一下）

    二、動詞用法

    猛擊或重打
    強調用手或物體進行有力攻擊。例如：

    詞源補充

    該詞源于古英語 clūt（補丁布片），後衍生出“敲打”動作（可能與修補衣物時的敲打動作相關），再通過隱喻演變為“影響力”。

    提示：以上内容綜合了權威詞典和語料庫解釋，如需完整例句或發音細節，、等來源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    discmandisgustingauscultategeometriesimpregnatenaturaliseobituariespolicemenqueuesrampartsscorbutusYurichartered accountantdivision of labormixed forestShadow Chancellorvisibility meterambiguousnessapprovinglycarthaminclaimercoextrusioncookshopjunglykodachromelatrobitemedullitismicrobondingmicrominiaturizationCSH