clothed是什麼意思，clothed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clothed英标

英:/'kləʊðd/ 美:/'kloʊðd/

CET4,CET6,考研

adj. 穿…衣服的；覆蓋著…的

v. 穿…；授以（clothe的過去式）

He clothed her with the most luxuriant of rain forests and painted her soft, sandy skin a rainbow of colors.

他為她穿上最華麗的雨林服裝，為她柔軟的沙色皮膚塗上彩虹般的顔色。

She was clothed in a flowered dress.

她穿了一件碎花連衣裙。

He lay down on the bed fully clothed.

他合衣躺在床上。

She jumped fully clothed into the water.

她沒有脫衣服就跳進了水裡。

The valley was clothed in trees and shrubs.

樹林和灌木叢覆蓋着山谷。

clothed 是動詞clothe 的過去分詞形式，主要含義為“穿着衣物”或“被覆蓋”。其核心意義包括以下層面：

字面意義
描述人或物體被衣物、布料或其他材料覆蓋的狀态。例如：

“The children were warmly clothed for the winter hike”（孩子們穿得嚴實，準備冬季徒步）。
該用法常見于被動語态，強調被覆蓋的客觀狀态。
引申意義
可隱喻為“賦予特征”或“以某種方式呈現”。例如：

“The theory is clothed in complex terminology”（該理論用複雜的術語包裝）。
語法與搭配
- 詞性：形容詞或動詞（過去分詞）。
- 發音：英式 /kləʊðd/，美式 /kloʊðd/。
- 常見搭配：
  - fully clothed（穿着完整）
  - loosely clothed（衣着寬松）
  - clothed in（覆蓋着……）。
文化與社會關聯
在宗教或文學語境中，clothed 可象征道德、身份或保護，例如《聖經》中“clothed with righteousness”（披戴公義）的表述。

該詞的使用需結合具體語境，區分物理描述與抽象表達，以确保語義清晰。

"Clothed" 是動詞clothe 的過去式和過去分詞形式，也可作為形容詞使用。其核心含義與“覆蓋”“穿戴衣物”相關，具體含義根據語境有所不同：

表示“給……穿上衣服” 或“覆蓋”：

例句：
- She clothed the baby in a warm sweater. （她給嬰兒穿上一件溫暖的毛衣。）
- The fields were clothed in snow. （田野被積雪覆蓋。）

描述“穿着衣物的” 或“被某物覆蓋的”：

Clothed vs. Dressed：
- "Clothed" 強調“覆蓋”或“保護”的物理動作，而 "dressed" 更常指日常穿衣行為（如：She dressed quickly.）。
Clothed vs. Clad：
- "Clad" 是更文雅或詩意的替代詞，通常用于描述材料覆蓋（如：iron-clad 鐵甲包裹的）。

來自古英語clāthian（“覆蓋”），與cloth（布料）同源，最初指用織物遮蓋身體或物體。

如果需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為您補充說明！