cloistral是什么意思，cloistral的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Cloistral 是一个形容词，主要描述与修道院（cloister）相关或类似修道院环境的状态或特质。其核心含义围绕着封闭、隐居、与世隔绝以及专注于精神或内省生活的特点。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 字面意义：与修道院直接相关

   • 指物理环境或氛围类似于修道院。修道院通常以高墙环绕、庭院回廊为特征，为修士或修女提供远离世俗喧嚣的静修场所。因此，“cloistral” 可以形容这种僻静、幽闭、被围起来的空间特质。
   • 来源参考：根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary）的定义，“cloistral” 直接源自“cloister”，意指“属于或关于修道院” [来源：Oxford English Dictionary (OED)]。

2. 引申意义：隐居、封闭、与世隔绝

   • 超越具体的宗教环境，“cloistral” 常用来比喻一种生活方式或心境，强调脱离外部世界、社交活动受限、专注于内在或精神层面的状态。这种状态可以是自愿选择的（如隐士、学者），也可能是环境强加的（如长期患病居家）。
   • 来源参考：韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）将其定义为“of, relating to, or characteristic of a cloister; especially : sheltered, secluded” （属于、关于修道院的，或具有修道院特征的；尤指：受庇护的，僻静的）[来源：Merriam-Webster Dictionary]。

3. 特质：宁静、内省、受限

   • “Cloistral” 隐含的环境通常是安静、有序、简朴甚至有些单调的，专注于祈祷、学习或沉思。它也暗示着某种程度的限制或隔绝，与外部世界的活力和复杂性形成对比。
   • 来源参考：文学批评中常用该词描述特定场景或人物的心境。例如，弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）在《达洛维夫人》（Mrs. Dalloway）中描述一位角色康复期的感受时，可能用到类似“cloistral peace”的表述，意指一种类似修道院的、与世隔绝的宁静 [来源：文学分析，可参考相关学术评论或原著]。

总结来说，“cloistral” 的核心意思是：

• 修道院般的 (Cloister-like)： 直接关联修道院的物理或精神环境。
• 隐居的 (Secluded)： 远离尘世喧嚣，处于僻静之地。
• 与世隔绝的 (Secluded/Shut off)： 与外部世界隔离，社交受限。
• 封闭的 (Enclosed/Confined)： 空间或生活范围受到限制。
• 专注于精神/内省的 (Introspective/Spiritually focused)： 强调内在生活而非外在活动。

同义词参考： monastic, secluded, reclusive, sheltered, confined, enclosed, withdrawn, isolated, sequestered, hermitic.

网络扩展资料

单词cloistral 的详细解释如下：

词义与用法

1. 基本含义
   cloistral 是形容词，主要描述与修道院相关 或类似修道院环境 的特质，例如幽闭、寂静、与世隔绝。其核心含义源于名词cloister（修道院回廊），因此常引申为“隐居的”或“孤独的”。

2. 语境延伸

   • 修道院属性：如修道院建筑风格、生活方式（如遵守宗教誓约的集体生活）。
   • 与世隔绝：可形容人主动选择隐居，或环境幽静封闭（例：cloistral hush 指“修道院般的寂静”）。
   • 情感色彩：隐含孤独、疏离或宁静的双重意味，具体需结合语境判断。

词源与同义词

• 词源：来自中古英语 cloister（回廊），进一步追溯至拉丁语 claustrum（封闭区域）。
• 同义词：cloistered（字面意义更接近）、monastic（侧重修道生活）、secluded（强调地理隔绝）。

例句参考

• It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.
  （正是这种修道院般的寂静，让我们的笑声显得格外清亮。）

使用场景

多用于文学或学术语境，描述建筑、环境或生活方式，较少口语化。需注意其宗教或隐逸背景可能带来的特定联想。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】