clodhopping是什麼意思，clodhopping的意思翻譯、用法、同義詞、例句
clodhopping英标
英:/''klɒdhɒpɪŋ/
常用詞典
adj. 粗魯的，無禮節的；呆傻的，笨拙的
例句
In her frustration, she publicly likened American politics to ' clodhopping boorishness.
挫折之下，她公開的将美國政治比喻成「無恥的粗鄙無文」。
同義詞
adj.|robust/crude/rude;粗魯的；不禮節的
網絡擴展資料
clodhopping 是一個形容詞，主要用于描述行為或舉止的粗魯、笨拙或不禮貌。以下是詳細解析：
1.發音與詞性
- 音标：英式發音為 /ˈklɒdˌhɒpɪŋ/，美式發音為 /ˈklɑːdˌhɑːpɪŋ/。
- 詞性：形容詞，常修飾人或行為。
2.基本釋義
- 核心含義為“粗魯的、不禮節的”，多指因缺乏教養或笨拙導緻的行為失當。例如：
Careful where you're treading in those clodhopping shoes.（穿那雙笨重的鞋子走路要小心，别踩到人。）
- 衍生義包括“粗野的”“鄉下人的”等，隱含對鄉土或缺乏優雅的貶義。
3.詞源與構詞
- 由clod（土塊）和hopping（跳躍）組合而成，最初可能描述在田間笨拙行走的動作，後引申為舉止粗俗。
- 相關名詞clodhopper 指“鄉下人”或“笨重的鞋子”，進一步佐證其與笨拙行為的關聯。
4.用法與語境
- 多用于口語或非正式場合，帶有輕微嘲諷或幽默色彩。
- 常見搭配：clodhopping manners（粗魯的舉止）、clodhopping behavior（笨拙的行為）。
5.同義詞與近義詞
- boorish（粗野的）、uncouth（粗俗的）、loutish（笨拙無禮的）。
該詞生動地描繪了因笨拙或缺乏教養導緻的粗魯行為，適合在非正式語境中使用。如需更全面的例句或用法，可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
