cloche是什麼意思，cloche的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cloche英标

英:/'klɒʃ/ 美:/'kloʊʃ/

詞性

複數:cloches

常用詞典

n. 鐘形女帽；鐘形玻璃蓋

n. (Cloche)人名；(法)克洛什

例句

I covered the flowers in my home with a cloche.

我給家裡的花蓋上了一個玻璃罩子。

The cloche can keep the plants warm.

透明塑料罩可以給植物保溫。

Grandma still has the cloche she bought when she was young.

奶奶還留着年輕時買的那頂鐘形女帽。

There's a big, obvious one here, another in a cloche in the back corner of the room and, tucked away on a bookshelf, a smaller one.

這裡有一隻很大很顯眼的骷髅，房間後部角落的鐘形罩下還罩着另一隻骷髅，書架上還塞着一隻小的。

Young she is putting on self-made and knee 's black jumper, the head wears the line succinct cloche, in a piece of splendid attire appearance woman of quality, another person eye one bright.

年輕的她穿着自制的及膝的黑色套裙，頭戴線條簡潔的鐘形帽，在一片盛裝打扮的貴婦之中，另人眼睛一亮。

專業解析

Cloche（發音：/klɒʃ/ 或 /kloʊʃ/）是一個源自法語的單詞，本意為“鐘”。在英語中，它主要應用于兩個特定領域，均與其鐘形的外觀特征密切相關：

時尚領域：鐘形帽
- 定義：指一種在1920年代至1930年代初期極為流行的女帽款式。其名稱直接來源于法語“鐘”的意思，因其形狀酷似倒扣的鐘而得名。
- 特征：典型的鐘形帽帽檐較低，通常向下彎曲并緊貼頭部，帽冠呈圓形或鐘形，能覆蓋前額至眉毛甚至眼睛上方，後部則包裹住後腦勺。這種設計完美契合了當時流行的波波頭短發發型。
- 曆史與文化意義：鐘形帽是爵士時代（Jazz Age）和裝飾藝術時期（Art Deco）最具标志性的時尚單品之一，象征着女性的解放和摩登風格。它常由毛氈、稻草或絲綢制成，有時會裝飾有緞帶、羽毛或人造花。其流行與當時女性追求簡潔、男孩化風格（Garçonne look）的潮流緊密相連。隨着複古風潮的回歸，鐘形帽也時常在現代時尚中重現。
- 權威參考：時尚史和博物館資料，如維多利亞與阿爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum）的服飾收藏檔案，詳細記錄了鐘形帽的演變及其在時尚史上的重要地位。
園藝領域：鐘形罩/育苗罩
- 定義：指一種用于園藝的透明或半透明罩子，通常由玻璃或塑料制成，形狀如鐘。
- 功能與用途：
  - 微氣候調節：放置在幼苗或嬌嫩植物上方，能創造一個溫暖、濕潤且防風的小環境，類似于微型溫室。
  - 促進生長：在早春或晚秋氣溫較低時，使用鐘形罩可以保護植物免受霜凍侵害，促進種子發芽和幼苗早期生長，延長生長季節。
  - 物理防護：能防止鳥類、昆蟲或其他小動物啃食幼苗。
- 使用方式：通常直接罩在單株植物或一小叢植物上，白天可吸收陽光熱量，夜晚則起到保溫作用。在天氣轉暖或植物長大後需要及時移除，以防過熱。
- 權威參考：園藝學專著和權威園藝機構（如皇家園藝學會 - Royal Horticultural Society）的指南中，鐘形罩被列為保護幼株、促進早播作物生長的傳統且有效的工具。

總結來說，“Cloche”一詞的核心含義源于其“鐘形”特征。在時尚語境下，它指代20世紀初标志性的鐘形女帽；在園藝語境下，則指用于保護植物的鐘形透明罩子。這兩個含義都生動體現了該詞描述特定形狀物品的功能。隨着複古時尚的複興和可持續園藝實踐的推廣，鐘形帽和鐘形罩在現代生活中依然保有其獨特的魅力和實用價值。

網絡擴展資料

單詞cloche 在不同語言中有多重含義：

一、英語中的主要釋義

園藝鐘形玻璃罩
指用于保護幼苗的透明鐘形防護蓋，可抵禦寒冷或惡劣天氣。該用法源自法語，現廣泛用于園藝領域。
鐘形女帽
特指20世紀20年代流行的女性緊貼頭部的鐘形帽子，通常由毛氈或稻草制成，是複古時尚的代表元素之一。

二、法語中的多重含義

名詞：鐘
指教堂或建築物中的鐘，如 sonner les cloches（敲鐘）。
習語擴展：
- déménager à la cloche de bois（偷偷搬家）
- entendre un autre son de cloche（聽到不同意見）
形容詞/名詞：愚蠢的（人）
口語中形容人笨拙或行為可笑，如 Elle est cloche（她真笨）。
專業術語
- 化學：儲氣罐頂浮子
- 數學：鐘形分布曲線
- 軍事：地堡（需結合語境判斷）

三、注意事項

語言區分：英語中多指實物（罩/帽），法語則涵蓋抽象概念和專業術語。
發音：英語音标為 [klɒʃ]（英式）或 [kloʊʃ]（美式），法語音标為 [klɔʃ]。

如果需要具體語境中的翻譯，建議結合完整句子進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】