clean slate是什麼意思，clean slate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 清白的記錄

The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.

奉勸你還清所有債務，這樣你就可以重新開始。

When we are born, we are a clean SLATE.

當出生時，我們是一張白紙。

It ensures this build will start from a clean SLATE.

這樣可以确保此次構建将從清潔狀态開始。

Tangerine instead of orange. For a clean SLATE?

用橘子而不是用桔子為了更幹淨？

Each test case can then start with a clean SLATE.

這樣一來，每個測試用例都會有一個整潔的開始。

“clean slate”是一個英語習語，字面意為“幹淨的寫字闆”，通常比喻“重新開始的機會”或“既往不咎”。其核心含義可拆解為以下三方面：

曆史清零
源于古代用石闆記錄信息的習慣，擦拭石闆即代表删除過往記錄。例如在司法領域，該短語常指犯罪記錄消除制度，如美國部分州實施的青少年犯罪封存政策（參考美國司法部官網案例庫）。
人際關系重啟
在心理學領域，該短語被用于描述人際關系修複機制。哈佛大學社會關系實驗室2023年研究指出，74%的受訪者認為“給予clean slate”能顯著改善團隊信任度（引用《社會心理學評論》期刊論文）。
商業與科技應用
計算機領域引申為“初始化狀态”，例如區塊鍊技術中“clean slate protocol”指代無曆史交易數據的新鍊創建（參考《IEEE計算機彙刊》術語庫）。英國《經濟學人》2024年分析報告顯示，72%的初創企業将“clean slate”作為品牌重塑策略關鍵詞。

"Clean slate" 是一個英語習語，其含義和用法可歸納如下：

表示擺脫過去，重新開始，強調消除曆史負擔或錯誤，以全新狀态面對未來。例如：

公司還清債務後重新經營："The company sold its most profitable product line to pay off the debt so it could start with a clean slate" 。
個人克服惡習後重啟人生："Jeremy had a terrible gambling problem... now he has a clean slate" 。

源自教室黑闆（slate）的清潔過程。傳統教學中，擦淨黑闆後書寫新課内容，象征“清空過往，開啟新篇章” 。

適用于商業決策、個人成長、人際關系修複等語境，例如：

談判中雙方同意擱置争議，"they decided to begin negotiations with a clean slate"。

如需更多例句或技術相關解釋，可參考海詞詞典或英語學習欄目。