clannish是什麼意思，clannish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clannish英标

英:/'ˈklænɪʃ/ 美:/'ˈklænɪʃ/

GRE

adj. 氏族的；黨派的；排他的

They were a clannish lot, not given to welcoming strangers.

他們是一夥喜好紮堆的人，不太歡迎陌生人。

Of course you know to begin with that the Kane family is very clannish.

你當然知道甘家的家庭是很家族主義的。

Even by clannish Japan's standards, the island seems a friendly, close - knit place.

即便存在日本的排他标準，他島看上去是個友善，待人親密的地方。

The Irish families in the US were very clannish and their lives centred on the church.

居住在美國的愛爾蘭家庭十分虔誠，他們的生活與教會有著密切關系。

Such strong relationships are echoed in Japan's tightly knit firms, some of which are clannish to their roots.

在以團結著稱的日本企業裡，這種緊密關系時常得到體現，有些企業甚至會成為同根生的大家族。

adj.|political/septal;氏族的；黨派的；排他的

"Clannish"（發音：/ˈklænɪʃ/）是形容詞，用于描述群體傾向于排斥外人、過度強調内部團結的特質。該詞源于古愛爾蘭語"clann"（意為家族或後代），最初指代蘇格蘭或愛爾蘭宗族制度，現擴展至社會學和心理學領域，主要包含三層含義：

宗族封閉性
指以血緣或地域為基礎的群體對外來者的天然排斥，如蘇格蘭高地氏族通過聯姻和土地分配維持内部凝聚力。這種現象常見于移民社區，例如19世紀紐約愛爾蘭移民形成的封閉社群。
群體排外機制
現代語境中可描述職場、學校等場景中的小團體現象，表現為共享俚語、儀式化行為等隱晦排他手段。劍橋詞典指出其核心在于"不願接納非群體成員"。
文化雙面性
《社會心理學雜志》研究顯示，clannishness既能為成員提供安全感，又可能滋生偏見。例如矽谷初創公司早期常呈現clannish特征，雖加速決策效率，但可能限制人才多樣性。

該詞在《群體行為動力學》（Social Behavior Dynamics，劍橋大學出版社2022）中被歸類為中性學術術語，強調需結合具體語境判斷其積極或消極屬性。使用時需注意避免與"xenophobic"（仇外的）等含明顯貶義的詞彙混淆。

clannish 是一個形容詞，主要包含以下含義和用法：

核心釋義
該詞源于"clan"（氏族），指具有強烈宗族或小團體凝聚力的特性，常帶有排外性。具體包含：
- 氏族的/宗族的（如蘇格蘭高地氏族傳統）
- 排他的/抱團的（貶義用法，指群體對外界的排斥或封閉）
詞源與演變
詞根"clan"源自古愛爾蘭語"cland"（後代），後綴"-ish"表示屬性，合指具有氏族特征的行為或态度。
用法與語境
- 中性描述：用于客觀指代氏族文化（如"clannish loyalty"宗族忠誠）。
- 貶義傾向：更多用于批評小團體排外行為（如"the clannish quality of local residents"當地居民的排外性）。
- 常見搭配：clannish behavior（小圈子行為）、clannish group（排外群體）。
詞形變化
- 副詞：clannishly（排外地）
- 名詞：clannishness（排他性）。
近義與反義
- 近義詞：tribal（部落的）、exclusive（排他的）、insular（封閉的）
- 反義詞：inclusive（包容的）、open（開放的）。

示例句：
"Newcomers often feel excluded by the clannish dynamics in some communities."（新來者常感到被某些社區的小團體氛圍排斥。）

提示：使用該詞時需注意語境，避免在正式場合誤用為中性描述。

【别人正在浏覽】