clannish是什么意思，clannish的意思翻译、用法、同义词、例句

clannish英标

英:/'ˈklænɪʃ/ 美:/'ˈklænɪʃ/

GRE

adj. 氏族的；党派的；排他的

They were a clannish lot, not given to welcoming strangers.

他们是一伙喜好扎堆的人，不太欢迎陌生人。

Of course you know to begin with that the Kane family is very clannish.

你当然知道甘家的家庭是很家族主义的。

Even by clannish Japan's standards, the island seems a friendly, close - knit place.

即便存在日本的排他标准，他岛看上去是个友善，待人亲密的地方。

The Irish families in the US were very clannish and their lives centred on the church.

居住在美国的爱尔兰家庭十分虔诚，他们的生活与教会有著密切关系。

Such strong relationships are echoed in Japan's tightly knit firms, some of which are clannish to their roots.

在以团结著称的日本企业里，这种紧密关系时常得到体现，有些企业甚至会成为同根生的大家族。

adj.|political/septal;氏族的；党派的；排他的

"Clannish"（发音：/ˈklænɪʃ/）是形容词，用于描述群体倾向于排斥外人、过度强调内部团结的特质。该词源于古爱尔兰语"clann"（意为家族或后代），最初指代苏格兰或爱尔兰宗族制度，现扩展至社会学和心理学领域，主要包含三层含义：

宗族封闭性
指以血缘或地域为基础的群体对外来者的天然排斥，如苏格兰高地氏族通过联姻和土地分配维持内部凝聚力。这种现象常见于移民社区，例如19世纪纽约爱尔兰移民形成的封闭社群。
群体排外机制
现代语境中可描述职场、学校等场景中的小团体现象，表现为共享俚语、仪式化行为等隐晦排他手段。剑桥词典指出其核心在于"不愿接纳非群体成员"。
文化双面性
《社会心理学杂志》研究显示，clannishness既能为成员提供安全感，又可能滋生偏见。例如硅谷初创公司早期常呈现clannish特征，虽加速决策效率，但可能限制人才多样性。

该词在《群体行为动力学》（Social Behavior Dynamics，剑桥大学出版社2022）中被归类为中性学术术语，强调需结合具体语境判断其积极或消极属性。使用时需注意避免与"xenophobic"（仇外的）等含明显贬义的词汇混淆。

clannish 是一个形容词，主要包含以下含义和用法：

核心释义
该词源于"clan"（氏族），指具有强烈宗族或小团体凝聚力的特性，常带有排外性。具体包含：
- 氏族的/宗族的（如苏格兰高地氏族传统）
- 排他的/抱团的（贬义用法，指群体对外界的排斥或封闭）
词源与演变
词根"clan"源自古爱尔兰语"cland"（后代），后缀"-ish"表示属性，合指具有氏族特征的行为或态度。
用法与语境
- 中性描述：用于客观指代氏族文化（如"clannish loyalty"宗族忠诚）。
- 贬义倾向：更多用于批评小团体排外行为（如"the clannish quality of local residents"当地居民的排外性）。
- 常见搭配：clannish behavior（小圈子行为）、clannish group（排外群体）。
词形变化
- 副词：clannishly（排外地）
- 名词：clannishness（排他性）。
近义与反义
- 近义词：tribal（部落的）、exclusive（排他的）、insular（封闭的）
- 反义词：inclusive（包容的）、open（开放的）。

示例句：
"Newcomers often feel excluded by the clannish dynamics in some communities."（新来者常感到被某些社区的小团体氛围排斥。）

提示：使用该词时需注意语境，避免在正式场合误用为中性描述。

【别人正在浏览】