clangorous是什麼意思，clangorous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

clangorous（形容詞）指發出或充滿響亮、刺耳且帶有金屬質感的撞擊聲或轟鳴聲，常用來形容類似巨大鐘聲、金屬猛烈碰撞或重型機械運轉時産生的強烈、回蕩的噪音。其核心在于聲音的洪亮、尖銳和金屬特性，并帶有一定的持續性或回聲效果。

詳細解釋與權威來源

1. 核心含義與聲音特質

   “Clangorous” 描述的是一種高音量、不和諧且具有金屬共鳴特性的聲音。它超越了普通的“響亮”，更強調聲音的刺耳、铿锵有力、回蕩不休的金屬質感。這種聲音通常令人聯想到大鐘敲響、鐵匠鋪的打鐵聲、沉重的金屬門關閉或大型工業設備運轉時的轟鳴。根據 Oxford English Dictionary (OED) 的定義，它直接關聯到其名詞形式 “clangor”，意指“一種響亮、刺耳、回蕩的金屬聲音”。

   來源：Oxford English Dictionary (OED), "clangorous, adj."

   (參考鍊接：https://www.oed.com/view/Entry/33534 - 需訂閱訪問，為權威來源)

2. 詞源與構成

   該詞源自名詞“clangor”（美式英語也作 “clangour”），其根源可追溯至拉丁語“clangor”，意為“一種尖銳的響聲、噪音或鳴叫”（尤指鳥類的叫聲，如鶴唳），源自動詞“clangere”（意為“發出響聲”）。後綴 “-ous” 表示“充滿…的”或“具有…性質的”。因此，“clangorous” 字面意思即為“充滿 clangor 的”或“具有 clangor 性質的”。

   來源：Merriam-Webster Dictionary, "clangorous" etymology.

   (參考鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/clangorous)

3. 用法與語境

   • 字面描述噪音： 最常用于直接描述物理世界産生的巨大金屬噪音。

     例句：Theclangorous sound of the factory’s machinery could be heard for miles around. (工廠機器的轟鳴聲數英裡外都能聽到。)

   • 比喻性用法： 有時可用于比喻，形容某種聲音或氛圍如同金屬撞擊般喧鬧、刺耳或不和諧。

     例句：The debate descended into aclangorous exchange of insults. (辯論演變成了一場充滿刺耳辱罵的争吵。)

   • 文學與詩歌意象： 因其強烈的聽覺意象，常被用于文學作品中營造氛圍或強調聲音的沖擊力。著名例子如埃德加·愛倫·坡（Edgar Allan Poe）的詩《鐘聲》（The Bells）中描繪的鐘聲。

     來源：Edgar Allan Poe, "The Bells". (文學實例)

“Clangorous” 是一個具有強烈聽覺意象的形容詞，專指那些洪亮、尖銳、帶有金屬共鳴且常伴有回蕩效果的撞擊聲或轟鳴聲。它源于拉丁語，核心在于模拟金屬劇烈碰撞産生的特有噪音，既可用于寫實描述（如工業噪音、鐘聲），也可用于比喻或文學表達，以傳達喧鬧、刺耳或不和諧的感受。其權威定義和用法由主要英語詞典（如OED, Merriam-Webster）及文學經典所确立。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語言資料，單詞clangorous 的詳細解釋如下：

1. 詞義與發音

• 發音：英音 /ˈklæŋɡərəs/，美音 /ˈklæŋɡərəs/。
• 詞性：形容詞（adj.）
• 核心含義：形容物體發出響亮、清脆的金屬撞擊聲，類似“叮當響的”或“铿锵的”。常用于描述機械、樂器等有節奏的金屬聲響。

2. 用法與語境

• 典型場景：
  • 描述工業或機械聲響，如火車、工廠設備（例：the clangorous locomotive works）；
  • 形容音樂或詩歌的韻律感，如“铿锵的鼓點”或“響亮的詩句”；
  • 比喻其他有節奏的響亮聲音，如金屬器皿碰撞聲。

3. 同義詞與擴展

• 近義詞：clanging（叮當響的）、sonorous（洪亮的）、resonant（共鳴的）；
• 反義詞：muffled（低沉的）、soft（輕柔的）；
• 相關詞彙：
  • 名詞：clangor（連續的铿锵聲）；
  • 副詞：clangorously（響亮地）。

4. 中文對應與示例

• 中文翻譯：“铿锵的”“響亮的”或“叮當響的”；
• 例句：
  • The clangorous sound of hammers echoed through the factory.（工廠裡回蕩着錘子的铿锵聲。）
  • Her speech was as clangorous as a battle cry.（她的演講如戰歌般铿锵有力。）

Clangorous 強調聲音的金屬質感和響亮特性，適用于具象的物理聲響或抽象的藝術表達。實際使用中可結合具體語境選擇“铿锵”“叮當”等譯法。

别人正在浏覽的英文單詞...

more thanattractionkidnapperlimitationif onlysleetsnubdictioncheweddebauchedfizzergirdledprovidingsoundablespanningtimetablingegg whitepeel strengthreservoir rockShanghai Stock Exchangeword processoraeroscopyamphotalidebordellocajolerydisaggregatehelobiaehemiepiphytehyperpolypeptidemialazarette