civil liability是什么意思，civil liability的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

在民事法律领域，"civil liability"（民事责任）是指个人或组织因违反法定义务对他人造成损害时，依法应当承担的赔偿或补救责任。其核心在于通过经济补偿恢复受害方权益，而非施加刑事处罚。根据美国法律协会的定义，民事责任的构成需满足三个要件：存在法律义务、违反义务的行为，以及该行为直接导致可量化的损害。

该责任类型主要适用于以下场景：

1. 合同违约：当合同方未履行约定义务时，需承担违约责任（参考《联合国国际货物销售合同公约》第74条）
2. 侵权损害：包括人身伤害（如医疗事故）、财产损失（如交通事故）等非合同纠纷，依据普通法中的过失责任原则
3. 产品责任：制造商对缺陷产品造成的损害承担严格责任，此规则由欧盟《产品责任指令》第6条确立

英国司法部强调，民事责任制度通过《1990年合同（准据法）法案》等立法，旨在平衡社会风险分配与个体权益保护，其赔偿标准需与损害程度保持合理比例。国际比较研究表明，不同法系对民事责任的归责原则存在差异，大陆法系更强调过错推定，而普通法系侧重实际损害证明。

网络扩展资料

civil liability 是法律术语，指民事责任，即因违反民事法律义务或侵害他人权益而需承担的法律后果，通常以经济赔偿为主要形式。以下从定义、构成要素和法律应用三方面进行解析：

一、定义与核心概念

1. 基本含义
   civil liability 由civil（民事的、公民的）和liability（责任、义务）组成，特指在民事法律关系中，因违约、侵权等行为需向受害方承担的赔偿或补救责任。例如：

   • 合同违约需赔偿对方经济损失；
   • 因过失造成他人人身伤害需支付医疗费用。

2. 与刑事责任的区别
   民事责任侧重经济补偿（如赔偿金），而刑事责任涉及刑罚（如监禁）。同一行为可能同时触发两种责任，例如交通事故致人重伤可能面临刑事指控和民事赔偿。

二、构成要素

根据法律实践，民事责任的成立通常需满足以下条件：

1. 违法行为或违约事实
   如未履行合同义务（中的“双方违约”情形）或侵犯他人财产权。
2. 损害后果
   需存在实际损失，包括物质损失（如财物损坏）或精神损害（如名誉侵权）。
3. 因果关系
   行为与损害之间需存在直接联系。
4. 过错（部分情况下）
   在侵权责任中，通常要求行为人存在故意或过失，但特殊情形（如产品责任）适用无过错原则。

三、法律应用场景

1. 合同领域
   如一方未按约定提供服务，另一方可通过民事诉讼主张违约金或实际履行（引述《民法典》第113条）。
2. 侵权领域
   包括人身伤害（如医疗事故）、财产损害（如车辆碰撞）等。例如，正当防卫造成损害时，可免除责任（第128条）。
3. 特殊责任类型
   • 连带责任：多个责任人共同承担赔偿；
   • 有限责任：如公司股东以出资额为限承担责任（提到“limited liability company”）。

扩展说明

• 民事责任能力（civil liability ability）：指行为人独立承担民事责任的资格，通常与年龄、精神状态相关。
• 免责事由：包括不可抗力、紧急避险等法定情形。

如需了解具体法律条文或案例，可参考《民法典》合同编与侵权责任编，或通过专业法律数据库查询。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】