ciel是什麼意思，ciel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ciel英标

英:/'siːl/

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

根據法語詞典和英語資料，"ciel"在不同語境中有以下含義：

一、法語詞源與核心含義

1. 天空
   • 指自然界的天空，如：
     lever les yeux au ciel（望天）
     la voûte du ciel（蒼穹）
   • 複數形式為 cieux，發音 [sjø]。
2. 宇宙/太空
   • 天文學研究對象，如：
     l'astronomie étudie le ciel（天文學研究宇宙）。
3. 氣候與天氣
   • 形容氣象狀态，如：
     un ciel serein（晴朗天空）
     un ciel dégagé（晴空）。
4. 宗教引申
   • 象征“天國”或“天堂”，常見于文學和宗教文本。

二、作為英文名

• 性别與起源：女性名，源自法語，意為“天空”，但在法國本土較少作為人名使用。
• 音譯與寓意：
  • 中文音譯“西爾”或“夏爾”。
  • 象征自由、廣闊，但名字印象中提及“情緒起伏較大，缺乏持久性”（可能因文化差異需謹慎參考）。

三、英語中的其他用法

• 顔色術語：
  指“天藍色”，屬法語借詞，如 ciel blue（天藍色）。
• 技術縮寫：
  在極少數語境中可能指代軟件名稱（如 CIEL Complete Language），但權威性存疑。

四、文化實例

• 樂隊名稱：日本樂隊 L'Arc~en~Ciel（法文“天空之橋”），實際對應“彩虹”的意象。

“Ciel”在法語中核心含義為“天空”，延伸至宇宙、天氣等領域；作為英文名則承載詩意，而英語中偶作顔色詞或專有名詞。需結合具體語境理解其含義。

網絡擴展資料二

ciel 是一個法語單詞，表示天空或藍色。在英語中也有時用 ciel 這個法語單詞來描述天空或藍色。

例句

• Le ciel est bleu aujourd'hui. (今天天空是藍色的。)
• Elle aime les robes de couleur ciel. (她喜歡天藍色的裙子。)

用法

ciel 在法語中通常用作名詞，表示天空或藍色。在英語中，ciel 有時也用作名詞，表示天空或藍色。在英語中，ciel 也可以用作形容詞，表示天藍色的。

解釋

ciel 是一個非常常見的法語單詞，特别是在描述天氣或天空時。它的英語翻譯常常是 "sky" 或 "blue".

近義詞

• bleu (藍色)
• azur (天藍色)
• ciel clair (明亮的天空)

反義詞

• terre (地球)
• mer (海洋)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】