ciel是什麼意思，ciel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ciel英标

英:/'siːl/

常用詞典

n. 天藍色

n. (Ciel)人名；(葡)西埃爾

例句

Sous le Ciel de Paris was the second of director Julien Duvivier's 1950 French films.

“在巴黎晴空下”是朱利恩·杜維威爾于1950年導演的第二部法國電影。

She is one the main character of my French comics: le Bleu du Ciel (published by Soleil).

她是我的法國漫畫的主要特征：樂艾迪布爾杜西埃爾(由劇團出版)。

But he accompanies with Ciel , swears to be his sword, his shield till the end of his life.

對于人類，他毫無同情心，無情，冷酷。但他陪伴着夏爾，發誓成為他的劍和盾，直到生命的終結。

同義詞

n.|cerulean blue/ethereal blue;天藍色

專業解析

Ciel 是一個法語單詞，其核心含義為“天空”，常用來描述自然界的天空或宗教語境中的“天國”。在法語中，該詞根據語境可呈現單數或複數形式（複數形式為cieux），例如：“Le ciel est bleu”（天空是藍色的）或宗教表述“royaume des cieux”（天國）。其拉丁語詞源caelum 進一步印證了與“天空”“宇宙”相關的語義演變。

在專業領域，CIEL 作為縮寫常指代國際非營利組織Center for International Environmental Law（國際環境法中心），該機構緻力于通過法律手段推動全球環境保護與人權保障，其官方表述強調“利用法律解決環境危機”[參考來源：CIEL官方網站]。此外，該縮寫也可能指向特定行業術語，如航空領域的Cockpit Interface and Evaluation Laboratory（駕駛艙界面與評估實驗室），但此類用法需結合具體上下文判斷。

在西班牙語等羅曼語族語言中，ciel 偶爾作為cielo（天空）的簡寫或詩歌化變體出現，但此用法在現代口語中較為罕見，更多見于文學創作或曆史文獻。

網絡擴展資料

根據法語詞典和英語資料，"ciel"在不同語境中有以下含義：

一、法語詞源與核心含義

天空
- 指自然界的天空，如：
  lever les yeux au ciel（望天）
  la voûte du ciel（蒼穹）
- 複數形式為 cieux，發音 [sjø]。
宇宙/太空
- 天文學研究對象，如：
  l'astronomie étudie le ciel（天文學研究宇宙）。
氣候與天氣
- 形容氣象狀态，如：
  un ciel serein（晴朗天空）
  un ciel dégagé（晴空）。
宗教引申
- 象征“天國”或“天堂”，常見于文學和宗教文本。

二、作為英文名

性别與起源：女性名，源自法語，意為“天空”，但在法國本土較少作為人名使用。
音譯與寓意：
- 中文音譯“西爾”或“夏爾”。
- 象征自由、廣闊，但名字印象中提及“情緒起伏較大，缺乏持久性”（可能因文化差異需謹慎參考）。

三、英語中的其他用法

顔色術語：
指“天藍色”，屬法語借詞，如 ciel blue（天藍色）。
技術縮寫：
在極少數語境中可能指代軟件名稱（如 CIEL Complete Language），但權威性存疑。

四、文化實例

樂隊名稱：日本樂隊 L'Arc~en~Ciel（法文“天空之橋”），實際對應“彩虹”的意象。

“Ciel”在法語中核心含義為“天空”，延伸至宇宙、天氣等領域；作為英文名則承載詩意，而英語中偶作顔色詞或專有名詞。需結合具體語境理解其含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】