n. 膽大妄為
chutzpah（也拼作chutspa或chutzpa）是源自意第緒語（חוצפּה）的英語外來詞，形容一種混合了大膽、自信與傲慢的特質。該詞通常用于描述某人無視常規或社會規範，以近乎魯莽的方式堅持己見的行為，既可能帶有褒義（如無畏的創新精神），也可能帶有貶義（如厚顔無恥的自私舉動）。
chutzpah的根源可追溯至希伯來語“ḥuṣpāh”（חֻצְפָּה），原意為“厚顔無恥”或“不敬”。19世紀隨着東歐猶太移民傳入美國後，詞義逐漸擴展。現代英語中，其内涵更具雙面性：既可指代打破常規的勇氣（如創業者挑戰行業巨頭），也可形容無視他人感受的蠻橫（如肇事者反咬受害者的行為）。
在猶太文化傳統中，《塔木德》曾記載拉比以“chutzpah”描述面對權威時的合理抗辯精神（Sanhedrin 105a）。美國最高法院大法官波特·斯圖爾特在1971年“科恩訴加利福尼亞州案”判決書中，将佩戴髒話标語的行為稱為“chutzpah式表達”，承認其受憲法保護的言論自由屬性。
該詞在商業與政治領域被頻繁引用，如《經濟學人》曾用“矽谷式chutzpah”形容科技巨頭颠覆傳統行業的野心。
chutzpa（也拼作chutzpah 或hutzpah）是源自意第緒語（Yiddish）的英語詞彙，通常用于描述一種大膽、放肆甚至厚顔無恥的态度或行為，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解析：
核心含義
指“膽大妄為”“放肆”或“厚顔無恥”，常用于形容一個人不顧常規、敢于挑戰權威或社會規範的特質。這種特質可能是貶義（如魯莽），也可能是褒義（如果敢），取決于上下文。
詞源與背景
源自意第緒語 חוצפּה（khutspe），原指“厚顔無恥”，後融入英語并擴展至更廣泛的語境，尤其在美式英語中廣泛使用。
發音
在西方文化中，chutzpah 常與猶太文化關聯，體現一種突破常規的生存智慧。例如，美國媒體常用該詞描述政客或企業家的大膽決策。
如需進一步了解用法，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）或例句來源。
【别人正在浏覽】