churchyard是什麼意思，churchyard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

churchyard英标

英:/'ˈtʃɜːtʃjɑːd/ 美:/'ˈtʃɜːrtʃjɑːrd/

複數 churchyards

n. 境内；教堂院落，多做墓地

n. (Churchyard)人名；(英)丘奇亞德

The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.

這個小墓地被一道生鏽的鍛鐵栅欄圍着。

She now lies at rest in the churchyard.

她現在長眠在教堂墓地裡。

The parson, heading the procession, had just turned right toward the churchyard.

走在行列最前頭的那位牧師，剛朝右轉走向了教堂墓地。

His body lies in the churchyard.

他的屍體葬在教堂墓地。

His remains lie in the churchyard.

他的遺體安葬在教堂的墓地。

churchyard是英語中表示"教堂墓地"的複合詞，由"church"（教堂）和"yard"（庭院）組成，特指教堂周圍的墓地空間。根據牛津英語詞典的定義，這個詞最早可追溯至13世紀，專指基督教教堂所屬的安葬場所。

在曆史語境中，英國國家信托基金的研究顯示，中世紀歐洲的churchyard既是宗教儀式的舉辦地，也是社區集體記憶的儲存庫，通常會優先埋葬本教區居民。這種墓地形式在英國詩人托馬斯·格雷的《墓園挽歌》中成為重要意象，被用來探讨生死命題和人文關懷。

現代考古發現，如2019年劍橋大學的研究表明，英格蘭現存churchyard中仍保留着11世紀諾曼時期的墓葬形制，其空間布局遵循"東向安葬"的基督教傳統。莎士比亞戲劇《哈姆雷特》第五幕著名的墓地場景，正是以churchyard為背景展開對存在主義的哲學探讨。

當前英國約87%的曆史教堂仍在使用churchyard，但受空間限制，多數已實施嚴格的墓葬管理制度。根據英國教會2024年頒布的《神聖空間保護條例》，這些場所兼具文化遺産保護與社區服務雙重功能。

Churchyard 是英語中的名詞，主要含義如下：

基本定義
Churchyard 指“教堂庭院”或“教堂墓地”，即圍繞教堂的場地，通常用于埋葬逝者。該詞由“church”（教堂）和“yard”（庭院）組合而成，字面意為“教堂的院子”。
發音與拼寫
- 英式發音：/ˈtʃɜːtʃjɑːd/
- 美式發音：/ˈtʃɜːrtʃjɑːrd/
  複數形式為churchyards。
文化背景與用法
- 在中世紀至18世紀的歐洲，教堂墓地是常見的安葬場所，人們認為靠近教堂可獲得宗教庇護。
- 例句：She found herself walking in the churchyard.（她不知不覺走進了教堂墓地）。
法律與習俗
根據普通法，教堂墓地通常由堂區長管理，教區居民有權在此安葬。曆史上禁止在墓地内進行擾亂行為。
同義詞與擴展
- 同義詞：God's acre（宗教語境中更詩意的表達）。
- 其他含義：偶作姓氏或地貌名稱，源于“教堂+圈用地”的組合。

Churchyard 的核心含義是“教堂墓地”，兼具宗教、曆史和法律屬性，常見于西方文化語境。