chuckling是什麼意思，chuckling的意思翻譯、用法、同義詞、例句
chuckling英标
美:/'ˈtʃʌklɪŋ/
類别
GRE
常用詞典
v. 暗自發笑；輕聲笑（chuckle的ing形式）
例句
He remarked to himself chuckling.
他咯咯地笑着評論自己。
Ben Weatherstaff's mouth fell open again when he heard him, but he ended by chuckling.
本·威瑟斯塔夫聽到他的話時，又咧開了嘴，但最後還是咯咯地笑了。
I'm going to talk Yorkshire to him from this very day, said Mary, chuckling herself.
“從今天開始，我要和他說約克郡方言。”瑪麗說着，自己咯咯地笑了起來。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
烏鴉聽了甜言蜜語很高興，一想到自己的叫聲會使狐狸大吃一驚，就咯咯地笑起來，張開了嘴。
They were chuckling over the photographs.
他們看著照片，咯咯地笑了起來。
專業解析
"Chuckling" 是動詞 "chuckle" 的現在分詞或動名詞形式，指一種低聲的、溫、通常是愉悅或覺得有趣的笑聲。它描述的是一種克制、含蓄的笑，聲音不大，常常是發自内心的愉悅或對幽默事物的反應，而不是開懷大笑。
以下是關于 "chuckling" 的詳細解釋：
-
核心含義與特征：
- 輕聲笑：Chuckling 發出的聲音通常比較輕柔、低沉，音量不大，介于微笑和放聲大笑之間。它可能伴隨着身體輕微的顫動或肩膀的聳動。
- 愉悅與幽默：這種笑聲通常源于内心的愉悅、覺得某事物有趣、滑稽或令人滿意。它表達了一種溫娛樂或欣賞态度。
- 克制與含蓄：相較于大笑（laughing out loud），chuckling 顯得更為克制和内斂。它可能是一個人獨自閱讀有趣内容時發出的聲音，或是在社交場合中與他人分享幽默時的溫和反應。
-
常見使用場景：
- 閱讀或思考時：當讀到或想到有趣的事情時，可能會輕聲發笑（chuckling to oneself）。
- 聽到笑話或趣事：對溫、不那麼誇張的笑話或轶事做出反應。
- 表示欣賞或會意：當理解了一個巧妙的雙關語、諷刺或某個情境的幽默之處時。
- 表達溫嘲笑或得意：有時也可用于表達輕微的、非惡意的嘲笑，或者對自己或他人行為的得意輕笑（但程度比 snicker/snigger 輕）。
-
情感色彩：
- 主要傳達積極、輕松、愉快的情緒。
- 可能帶有親切、溫暖、會心的感覺。
- 在特定語境下，也可能包含一絲自嘲、得意或輕微的戲谑。
-
與相關詞彙的區别：
- Laughing (笑)：泛指所有形式的笑，範圍更廣，聲音可能更大、更開放。
- Giggling (咯咯笑)：通常指音調更高、更頻繁、有時顯得有點傻氣或緊張的笑，尤其常見于兒童或青少年。
- Snickering/Sniggering (竊笑)：通常帶有更多負面含義，指偷偷的、不懷好意的或嘲弄的笑。
- Smiling (微笑)：無聲的面部表情，而 chuckling 是有聲音的。
總結來說，"chuckling" 描述的是一種低沉、溫和、愉悅且克制的笑聲，通常表達對幽默或趣事的内心欣賞，是笑聲中較為含蓄和内斂的一種形式。
參考資料來源：
- Oxford Learner's Dictionaries (chuckle verb - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com)
- Cambridge Dictionary (CHUCKLE | English meaning - Cambridge Dictionary)
- Collins English Dictionary (CHUCKLE definition and meaning | Collins English Dictionary)
- Merriam-Webster (Chuckle Definition & Meaning - Merriam-Webster)
網絡擴展資料
"Chuckling" 是動詞 "chuckle" 的現在分詞形式，表示一種特定的笑聲。以下是詳細解釋：
核心含義
指輕柔、低聲的短促笑聲，通常因感到有趣、愉悅或會心而發，強度介于微笑（smile）和大笑（laugh）之間，常帶有克制或私密的意味。
典型特征
- 聲音特點：短促、低沉，可能伴隨喉嚨的輕微震動（類似 "hmm" 或 "heh" 的發音）。
- 情感關聯：多用于表達輕松幽默、暗自得意或對某事心領神會的情緒，較少用于負面場景。
- 肢體語言：可能伴隨搖頭、聳肩或低頭動作，常見于閱讀有趣内容、回憶趣事或聽到巧妙雙關語時。
使用場景舉例
- 讀到小說中機智的對話時輕聲發笑（"She kept chuckling at the witty banter in the book."）
- 對朋友的小失誤表示善意的調侃（"He chuckled when I spilled coffee, then handed me a napkin."）
- 描述自然聲音的拟人化（如 "a chuckling brook"，形容溪水流淌的輕快聲響）。
近義詞對比
- Giggle：更高頻、更孩子氣的笑聲（常見于女性或兒童）
- Snicker：常隱含嘲笑或幸災樂禍的負面含義
- Chortle：更響亮、更歡暢的笑聲，混合了哼鳴（snort）成分
詞源
可能源自中古英語拟聲詞，模仿喉嚨發出的短促聲響，16世紀開始廣泛使用。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
