chuckle是什麼意思，chuckle的意思翻譯、用法、同義詞、例句
chuckle英标
英:/'ˈtʃʌkl/ 美:/'ˈtʃʌkl/
詞性
過去式:chuckled 過去分詞:chuckled 現在分詞:chuckling 第三人稱單數:chuckles 複數:chuckles
類别
GRE
常用詞典
v. 咯咯的笑，輕聲地笑；（動物）咯咯叫
n. 輕笑，竊笑
例句
She chuckled when she heard this joke.
聽到這個笑話，她咯咯地笑了起來。
I heard the chuckle from that door.
我聽到那扇門裡傳來咯咯的笑聲。
I was chuckling as I watched TV.
我一邊看電視一邊笑。
Oracle must chuckle every time an open-source operating system company reports its paltry profits or losses.
每當一家開源操作系統公司報告其微薄的利潤或虧損時，甲骨文公司肯定會竊笑。
This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.
通常這樣面帶輕笑并且眼神的碰撞談話都很可笑，但我知道的太多了，不認為它可愛。
She gave a chuckle of delight.
她高興得輕聲笑了出來。
He gave a little chuckle.
他輕聲一笑。
Today I unearthed a copy of 90 Minutes and had a chuckle at your article.
今天，我找到了一冊《90分鐘》,并暗笑你的文章。
同義詞
n.|snigger;輕笑，竊笑
專業解析
chuckle 是一個動詞，指發出一種低沉、溫和、通常是愉悅的輕聲笑，常常是内在的、克制的或帶有滿意感的笑。這種笑聲通常音量不高，可能伴隨着身體的輕微動作，如肩膀的聳動或頭部的輕微晃動。它表達的是一種溫幽默感、内心的愉悅、滿足，或者對某事感到有趣但又不至于放聲大笑的情緒。
詳細含義解析：
- 聲音特征： “Chuckle” 發出的聲音通常是輕柔、短促、連續的，類似于“咯咯”聲或“嘿嘿”聲，但比“giggle”（咯咯笑，常指孩子或女性）更低沉、更克制。它不像“laugh”（大笑）那樣響亮和外放 。
- 情感内涵：
- 愉悅與滿足： 最常見的情感是感到有趣、開心或滿足。例如，讀到一則機智的笑話或回憶起一件趣事時可能會“chuckle” 。
- 溫幽默： 表達對某種微妙、機智或荒謬情境的欣賞，但不一定是爆笑。
- 内在的樂趣： 常常是自發的、内在感受到的樂趣，可能不會特别引人注意 。
- 克制或私密： 有時用于描述在公共場合或嚴肅情境下努力克制、壓低聲音的笑。
- 略帶諷刺或得意（較少見）： 在特定語境下，也可能帶有輕微的嘲諷或自得的意味，但程度遠不如“snicker”（竊笑）或“snigger”（暗笑）強烈 。
- 使用場景： “Chuckle”常用于描述對文字幽默（如書、漫畫）、生活中的小趣事、機智的對話、可愛的行為或一些令人會心一笑的場景的反應。它也可以表示對某種荒謬或輕微尴尬情況的溫和反應。
- 與近義詞的區别：
- Laugh (笑)： 最通用的詞，指發出聲音的笑，範圍從微笑到大笑。
- Giggle (咯咯笑)： 指高音的、常常是神經質的或孩子氣的、抑制不住的笑聲，常帶有傻氣或尴尬。
- Snicker / Snigger (竊笑/暗笑)： 指偷偷摸摸、帶有嘲弄、惡意或不敬意味的笑。
- Chortle (哈哈大笑)： 指聲音更大、更歡快、更滿足的笑，是“chuckle”和“snort”（噴鼻息）的結合，常表示非常開心 。
- Guffaw (哄笑)： 指非常響亮、粗魯、毫無顧忌的放聲大笑。
例句參考：
- Hechuckled softly to himself as he read the comic strip. (他讀着連環漫畫，自己輕聲笑了起來。)
- She couldn’t help butchuckle at the memory of their childhood antics. (想起他們童年的淘氣行為，她忍不住輕聲笑了。)
- The professorchuckled at the student’s clever answer. (教授對學生機智的回答報以輕笑。)
- He gave a wrychuckle when he realized his mistake. (意識到自己的錯誤時，他苦笑了一下。)(此處“wry chuckle”帶有輕微自嘲)
權威來源參考：
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供了清晰的定義、音标、例句和用法說明。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/chuckle_1)
- Cambridge Dictionary: 提供了定義、例句及與近義詞的辨析。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chuckle)
- Merriam-Webster Dictionary: 提供了詳細的定義、詞源、同義詞和例句。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/chuckle)
- Vocabulary.com: 提供了更詳細的解釋、例句以及單詞在語境中的使用。 (https://www.vocabulary.com/dictionary/chuckle)
網絡擴展資料
單詞chuckle 的詳細解釋如下：
基本含義
Chuckle 作動詞時，表示因感到有趣、愉悅或滿足而發出低聲的輕笑，通常聲音較輕且短促，帶有溫和或含蓄的情緒。例如：
She chuckled softly while reading the funny comic.（她讀着有趣的漫畫，輕聲笑了。）
作名詞時，指這種笑聲本身，如：
His story was met with a few chuckles from the audience.（他的故事引得觀衆發出幾聲輕笑。）
發音與詞源
- 發音：英式 /ˈtʃʌk.əl/，美式 /ˈtʃʌk.əl/
- 詞源：可能源自16世紀中古英語，模仿笑聲的拟聲詞演變而來（類似“chuck”聲），後綴“-le”表示重複動作，整體描述一種輕松、短促的笑聲。
近義詞對比
| 單詞 |
含義差異 |
典型場景 |
| Laugh |
普通笑，聲音較大、明顯 |
聽到大笑話、公開場合 |
| Giggle |
高頻的咯咯笑，常因緊張或幼稚 |
兒童、害羞時 |
| Snicker |
帶嘲諷或竊笑的意味 |
幸災樂禍、私下嘲笑 |
| Chuckle |
低沉、溫笑，多因内心愉悅 |
閱讀、回憶趣事時 |
例句
- He chuckled to himself as he remembered their inside joke.（想起他們之間的梗，他暗自笑了。）
- The baby’s antics made everyone chuckle.（寶寶的滑稽動作逗得大家輕笑。）
使用注意
- 非正式語境常用，書面和口語均可。
- 隱含情緒多為積極，但偶爾也可用于自嘲或無奈（如：He chuckled at his own mistake.）。
别人正在浏覽的英文單詞...
MississippicurativedetachmentbusinessmencinematographerclinicianFEIpeachierprunestrimminga pinch ofassistant professorcat eyecolloidal solutioncutthroat competitionflaccid paralysisin spite of oneselfin this sectioninternal affairsIvy LeagueamniotomyanemostartbookhunterEucheyletiagalactometryGekkonidaeipronidazoleliminalmaltosewettability
