christmas gift是什麼意思，christmas gift的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Christmas gift" 是一個複合名詞，由 "Christmas"（聖誕節）和 "gift"（禮物）兩部分組成，其核心含義是指在聖誕節期間贈送給他人的禮物。以下是其詳細解釋：

1. 基本含義與核心概念：

   • 聖誕節禮物： 這是最直接和普遍的含義。它特指在聖誕節這個特定節日（12月25日及其前後）裡，人們為了表達愛意、祝福、感謝或慶祝而互相贈送的物品。這體現了聖誕節的核心精神之一——分享與給予。
   • 象征意義： 在基督教文化背景下，聖誕禮物常常被視為模仿或紀念《聖經》中記載的東方三博士（或稱三智者）向嬰兒耶稣獻上黃金、乳香和沒藥等禮物的行為。因此，贈送聖誕禮物也帶有宗教象征意義，象征着對耶稣基督降生的尊崇和奉獻。同時，它也普遍象征着善意、慷慨、親情、友情和節日的歡樂。

2. 文化習俗與實踐：

   • 交換禮物： 互贈聖誕禮物是西方乃至全球許多地區聖誕節最重要的傳統習俗之一。家人、朋友、戀人、同事之間通常會交換禮物。
   • 送禮對象： 禮物贈送的對象非常廣泛，包括家人（父母、子女、配偶、兄弟姐妹）、親戚、朋友、同事、老師、鄰居等。給孩子的禮物尤其受到重視，常由傳說中的聖誕老人（Santa Claus）在聖誕夜送達。
   • 送禮時間： 禮物通常在聖誕節當天（12月25日）早晨打開。有些家庭會選擇在聖誕夜（12月24日） 交換部分禮物。禮物通常會放在聖誕樹下，等待節日當天拆開。
   • 禮物内容： 禮物的種類包羅萬象，可以是玩具、書籍、衣物、電子産品、珠寶、手工藝品、食品禮籃、體驗券（如旅行、演出票）等，價值也根據關系和習俗各不相同。強調“心意”往往比價值更重要。

3. 與其他相關概念的聯繫與區别：

   • Christmas Present： "Christmas gift" 和 "Christmas present" 在絕大多數日常語境下是同義詞，可以互換使用。"Present" 更偏向英式英語，"gift" 則英美通用，且有時顯得更正式或強調禮物的珍貴性。
   • Holiday Gift： 在更廣泛或更世俗化的語境下（特别是在多元文化環境中），為了避免特指基督教節日，有時會用 "Holiday gift"（節日禮物）來指代在年末節日季（通常包括感恩節、聖誕節、新年等）贈送的禮物，其含義更寬泛。
   • Boxing Day： 在英國、加拿大、澳大利亞等英聯邦國家，12月26日的節禮日（Boxing Day）傳統上是向服務人員（如郵遞員、清潔工）贈送禮物或小費的日子，這可以看作是聖誕贈禮習俗的一種延伸。

總結來說，"Christmas gift" 專指在聖誕節期間贈予他人的物品，它不僅是節日習俗的核心部分，更承載着深厚的文化内涵，象征着愛、關懷、分享和節日的喜慶氛圍。

網絡擴展資料

以下是關于“Christmas gift”的詳細解釋：

1.基本定義

• 含義：指聖誕節期間互贈的禮物，通常用于表達祝福或心意。該詞由“Christmas”（聖誕節）和“gift”（禮物）組成，直接譯為“聖誕禮物”。
• 同義詞：也可用“Christmas present”，兩者含義相同，但“gift”更正式，“present”更口語化。

2.發音與拼寫

• 音标：英式發音為 /ˈkrɪsməs ɡɪft/，美式發音類似。
• 拼寫注意：需分寫為“Christmas gift”，不可連寫為“Christmasgift”。

3.用法與場景

• 句子示例：
  • I hope you like the Christmas gift I sent you.（希望你喜歡我送的聖誕禮物）。
  • She wrapped the Christmas gifts with red ribbons.（她用紅絲帶包裝聖誕禮物）。
• 常見搭配：與“give/send/receive”（贈送/寄送/接收）等動詞連用，或搭配“exchange”（交換）描述互贈行為。

4.文化擴展

• 節日相關詞：
  • Christmas wreath（聖誕花環）；
  • Santa Claus（聖誕老人）；
  • Christmas tree（聖誕樹）。
• 特殊含義：在商業或廣告中，“Christmas gift”也可能泛指節日促銷禮品。

如需更多例句或搭配，可參考詞典來源（如、4、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

lunchboxmake a point oflongingcasemateconcealmenthibernationimplodedinvoluntarilyLUDMahakalapillsSalinasshowersspecifiedtimescalefatal accidentfrom all sideshave nothingmanagement consultantvariational principleapocarteresisbroomyfeverousfilthinessgeothermicshydroxymethylbenzeneisotonicitykabalalactodensimetermaniladiol