Christianization是什麼意思，Christianization的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Christianization（基督教化）是指一個社會、文化群體或個人接受基督教信仰、實踐及其相關價值觀，并融入其社會結構和文化生活的曆史過程或現象。它不僅涉及宗教信仰的改變，還深刻影響語言、法律、藝術、節日習俗乃至世界觀。以下是其核心含義的詳細解釋：

一、核心定義與本質

Christianization 指基督教從發源地向外傳播，使非基督教地區或人群逐漸采納該宗教的過程。這包含兩個層面：

1. 信仰皈依：個體或群體正式接受基督教教義（如三位一體、耶稣救贖），參與洗禮等聖禮。
2. 文化滲透：基督教元素（如禮拜儀式、道德規範、宗教符號）融入當地語言、藝術、節慶和法律體系，形成混合文化形态。例如，歐洲的聖誕節（Christmas）融合了冬至民俗與耶稣誕辰紀念 。

二、曆史進程與方式

1. 早期傳播（1-4世紀）

   通過使徒傳教與羅馬帝國官方認可（如君士坦丁大帝頒布《米蘭敕令》），基督教從地中海東部擴散至歐洲。傳教士利用羅馬道路系統建立教會網絡，逐步取代多神信仰 。

2. 中世紀歐洲（5-15世紀）

   伴隨王國武力擴張（如查理曼大帝征服薩克森人）與修道院的文化教育，基督教成為歐洲主流宗教。本土神靈被附會為基督教聖徒（如北歐雷神索爾與聖奧拉夫），以降低皈依阻力 。

3. 殖民時期（15-19世紀）

   歐洲殖民者将基督教傳播至美洲、非洲及亞洲。傳教士建立學校、醫院，推廣教義，但常與殖民統治結合，導緻本土宗教被迫邊緣化。例如，菲律賓在西班牙統治下成為亞洲唯一以天主教為主的國家 。

三、文化影響的雙重性

1. 文化融合

   • 語言：拉丁文成為歐洲學術語言，英語中"Sunday"（星期日）源自對太陽神的基督教化改造。
   • 藝術：拜占庭聖像畫、哥特式教堂建築體現宗教美學本土化。
   • 法律：十誡影響歐洲法典，如禁止謀殺、偷盜的條文 。

2. 文化沖突

   強制皈依常引發反抗（如16世紀日本禁教令）。原住民儀式（如美洲薩滿舞蹈）被教會禁止，造成文化斷層 。

四、現代意義與争議

當代Christianization更多體現為文化交流而非強制傳教。例如：

• 非洲獨立教會：融合基督教與祖先崇拜，形成本土化教派。
• 學術反思：學界批判殖民時期的"文化霸權"，主張尊重宗教多元性 。

權威參考來源：

1. 《大英百科全書：基督教化》（Encyclopedia Britannica: Christianization）
2. 牛津大學出版社《基督教傳播史》（Oxford History of Christian Missions）
3. 斯坦福大學《宗教與文化變遷研究》（Stanford Studies in Religion and Culture）
4. 《全球殖民史中的宗教轉型》（Religious Transformation in Colonial Global History, Cambridge University Press）

網絡擴展資料

Christianization（基督教化）指個人或群體接受基督教信仰并将其融入社會文化的過程。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   Christianization指将非基督教信仰體系或文化轉變為基督教的過程，包括宗教實踐、價值觀和社會結構的改變。該詞源于“Christian”（基督教）與後綴“-ization”（化），強調轉變的動态性。

2. 曆史背景與實例

   • 殖民時期：16世紀起，歐洲殖民者通過傳教活動将基督教傳播至美洲、非洲等地的原住民族群，常伴隨文化同化。
   • 基輔羅斯：10世紀基輔大公弗拉基米爾一世引入東正教，标志着東斯拉夫地區的基督教化，影響法律、藝術與政治。

3. 社會文化影響
   基督教化常導緻本土宗教與習俗的式微，但也可能形成融合現象（如拉美民間宗教與天主教的混合）。部分學者認為該過程涉及權力關系，如殖民統治與宗教傳播的關聯。

4. 語言與發音

   • 發音：英式音标為[ˌkristjənaiˈzeiʃən]，美式音标為[ˌkrɪstʃənəˈzeɪʃən]。
   • 同義詞：Christianisation（英式拼寫）。

如需進一步了解具體案例或學術讨論，可參考曆史文獻或宗教研究資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】