chortled是什麼意思，chortled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

chortled 是一個英語動詞，其核心含義是愉快地輕笑或咯咯笑，通常帶有一種混合了快樂、滿足和些許頑皮的意味。它描述的是一種因為感到有趣、得意或幸災樂禍而發出的、聲音不大但充滿愉悅感的笑聲。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與情感色彩：

   • 歡樂與滿足： 最主要的情感是歡樂、開心或滿足。當人們因為聽到一個有趣的笑話、看到滑稽的場景、或者因為自己想到或做了一件得意的事情而感到由衷高興時，可能會 chortle。
   • 輕微頑皮或得意： 這個詞有時會隱含一絲頑皮、狡黠或得意的意味。笑聲中可能帶有一點“我知道個秘密”或者“這事真有趣/真解氣”的感覺，但通常不帶有強烈的惡意。
   • 聲音特征： Chortle 發出的聲音通常比大笑（laugh）或狂笑（guffaw）要輕、要短促，類似于咯咯笑（chuckle），但可能比 chuckle 更飽滿、更帶點“咕噜”聲或“噴鼻息”的感覺（這與其詞源有關）。

2. 詞源（增加權威性與專業性）：

   • chortled 是一個混成詞，由英國作家劉易斯·卡羅爾在其著名作品《愛麗絲鏡中奇遇記》中創造。它融合了 “chuckle”（咯咯笑）和 “snort”（噴鼻息、哼笑）兩個詞。
   • 這種創造性的構詞法本身就賦予了該詞一種俏皮、生動的色彩，非常貼合它所描述的那種混合了愉悅和一點滑稽感的笑聲。卡羅爾通過這種造詞方式，精準地捕捉到了一種獨特的笑聲形态。

3. 典型使用場景：

   • 聽到一個巧妙的笑話或雙關語時。
   • 回憶或想到一件有趣或令人得意的事情時。
   • 看到别人（尤其是對手）陷入輕微窘境，感到有點幸災樂禍（但非嚴重惡意）時。
   • 因為内心的滿足感或小聰明得逞而暗自高興時。

4. 與近義詞的細微區别：

   • Laugh (笑)： 最通用的詞，涵蓋各種笑聲。
   • Chuckle (咯咯笑)： 指低沉、連續的輕聲笑，通常比較溫和、含蓄。Chortle 與 chuckle 非常接近，但 chortle 常帶有更明顯的愉悅滿足感，有時聲音可能稍大或更“爆發”一點，且隱含的那點得意/頑皮感是 chuckle 不一定有的。
   • Giggle (傻笑)： 通常指神經質的、抑制不住的、常常是傻氣的笑，多見于兒童或青少年。
   • Snicker/ Snigger (竊笑)： 指偷偷摸摸、帶有嘲弄或惡意意味的笑。Chortle 雖然有時帶點得意，但通常不包含 snicker 那種明顯的惡意或嘲笑成分。
   • Guffaw (狂笑)： 指大聲、粗魯、爆發性的笑。

Chortled 意指發出一種混合了歡樂、滿足，并可能帶有一絲頑皮或得意的、聲音不大但愉快的笑聲。它源于 “chuckle” 和 “snort” 的結合，生動地描繪了因有趣、得意或小慶幸而發出的獨特笑聲，比單純的 “chuckle” 情感更豐富，但比 “snicker” 更少惡意，比 “laugh” 或 “guffaw” 更輕柔和短促。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 将 “chortle” 定義為 “Laugh in a breathy, gleeful way; chuckle”，并明确标注其由 Lewis Carroll 在 1871 年通過融合 “chuckle” 和 “snort” 創造。 (來源：Oxford English Dictionary Online)
• 韋氏詞典 将其定義為 “to laugh or chuckle especially in satisfaction or exultation”，強調了其滿足和得意的成分。 (來源：Merriam-Webster Dictionary Online)

網絡擴展資料

單詞chortled 是動詞chortle 的過去式和過去分詞形式，以下是詳細解釋：

1.詞性與發音

• 詞性：動詞（過去式/過去分詞）
• 音标：英式發音為 /ˈtʃɔːtld/，美式發音為 /ˈtʃɔːrtld/。

2.核心含義

表示因開心、有趣或得意而發出的咯咯笑聲或哈哈大笑，通常帶有輕松、愉悅的情緒，且可能伴隨一定程度的克制。

3.用法與例句

• 例句：
  When I told them the joke, they chortled with delight.
  （當我講完笑話，他們開心地咯咯笑了起來。）
• 語境：多用于描述因幽默、驚喜或滿足引發的笑聲，常見于文學作品或口語表達。

4.同義詞與近義詞

• 近義詞：chuckled（輕聲笑）、giggled（咯咯笑）、snickered（竊笑）。

5.補充說明

• 詞源：該詞由作家劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）在《愛麗絲鏡中奇遇記》中創造，結合了“chuckle”（輕笑）和“snort”（噴鼻息）的混成詞。
• 時态變化：原形為chortle，現在分詞為chortling，第三人稱單數為chortles。

如需更多例句或用法擴展，可參考牛津詞典或新東方線上英語詞典（來源：、5、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

on the one handthrow offescortxenophobeenactrhubarbbrowsergallonsGoudahustleabdominal cavitycarbide slagconcrete placinghair stylingtetanus toxoidunder the influence ofalluvionBafengbilayerBrahmacitronellolcushepigynyfarfamedforepumpinggersdorffiteisophtorlargescalepapillomaTakeshi