chortled是什么意思，chortled的意思翻译、用法、同义词、例句
类别
GRE
常用词典
v. 哈哈大笑（chortle 的过去式和过去分词）
例句
Ha ha, ho ho, he chortled.
“哈哈，呵呵，”他咯咯笑着。
Gill chortled with delight.
吉尔高兴得哈哈大笑。
The children chortled with delight at his joke.
他的笑话逗得孩子们哈哈大笑。
The cook chortled while he whetted his knife to butcher the turtle.
厨子磨刀准备杀龟时，高兴地笑起来。
When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth.
我把我的事告诉他们以后，他们全都咯咯地笑了。
专业解析
chortled 是一个英语动词，其核心含义是愉快地轻笑或咯咯笑，通常带有一种混合了快乐、满足和些许顽皮的意味。它描述的是一种因为感到有趣、得意或幸灾乐祸而发出的、声音不大但充满愉悦感的笑声。
以下是其详细解释：
-
核心含义与情感色彩：
- 欢乐与满足： 最主要的情感是欢乐、开心或满足。当人们因为听到一个有趣的笑话、看到滑稽的场景、或者因为自己想到或做了一件得意的事情而感到由衷高兴时，可能会 chortle。
- 轻微顽皮或得意： 这个词有时会隐含一丝顽皮、狡黠或得意的意味。笑声中可能带有一点“我知道个秘密”或者“这事真有趣/真解气”的感觉，但通常不带有强烈的恶意。
- 声音特征： Chortle 发出的声音通常比大笑（laugh）或狂笑（guffaw）要轻、要短促，类似于咯咯笑（chuckle），但可能比 chuckle 更饱满、更带点“咕噜”声或“喷鼻息”的感觉（这与其词源有关）。
-
词源（增加权威性与专业性）：
chortled 是一个混成词，由英国作家刘易斯·卡罗尔在其著名作品《爱丽丝镜中奇遇记》中创造。它融合了 “chuckle”（咯咯笑）和 “snort”（喷鼻息、哼笑）两个词。- 这种创造性的构词法本身就赋予了该词一种俏皮、生动的色彩，非常贴合它所描述的那种混合了愉悦和一点滑稽感的笑声。卡罗尔通过这种造词方式，精准地捕捉到了一种独特的笑声形态。
-
典型使用场景：
- 听到一个巧妙的笑话或双关语时。
- 回忆或想到一件有趣或令人得意的事情时。
- 看到别人（尤其是对手）陷入轻微窘境，感到有点幸灾乐祸（但非严重恶意）时。
- 因为内心的满足感或小聪明得逞而暗自高兴时。
-
与近义词的细微区别：
- Laugh (笑)： 最通用的词，涵盖各种笑声。
- Chuckle (咯咯笑)： 指低沉、连续的轻声笑，通常比较温和、含蓄。Chortle 与 chuckle 非常接近，但 chortle 常带有更明显的愉悦满足感，有时声音可能稍大或更“爆发”一点，且隐含的那点得意/顽皮感是 chuckle 不一定有的。
- Giggle (傻笑)： 通常指神经质的、抑制不住的、常常是傻气的笑，多见于儿童或青少年。
- Snicker/ Snigger (窃笑)： 指偷偷摸摸、带有嘲弄或恶意意味的笑。Chortle 虽然有时带点得意，但通常不包含 snicker 那种明显的恶意或嘲笑成分。
- Guffaw (狂笑)： 指大声、粗鲁、爆发性的笑。
Chortled 意指发出一种混合了欢乐、满足，并可能带有一丝顽皮或得意的、声音不大但愉快的笑声。它源于 “chuckle” 和 “snort” 的结合，生动地描绘了因有趣、得意或小庆幸而发出的独特笑声，比单纯的 “chuckle” 情感更丰富，但比 “snicker” 更少恶意，比 “laugh” 或 “guffaw” 更轻柔和短促。
权威来源参考：
- 牛津英语词典 将 “chortle” 定义为 “Laugh in a breathy, gleeful way; chuckle”，并明确标注其由 Lewis Carroll 在 1871 年通过融合 “chuckle” 和 “snort” 创造。 (来源：Oxford English Dictionary Online)
- 韦氏词典 将其定义为 “to laugh or chuckle especially in satisfaction or exultation”，强调了其满足和得意的成分。 (来源：Merriam-Webster Dictionary Online)
网络扩展资料
单词chortled 是动词chortle 的过去式和过去分词形式，以下是详细解释：
1.词性与发音
- 词性：动词（过去式/过去分词）
- 音标：英式发音为 /ˈtʃɔːtld/，美式发音为 /ˈtʃɔːrtld/。
2.核心含义
表示因开心、有趣或得意而发出的咯咯笑声或哈哈大笑，通常带有轻松、愉悦的情绪，且可能伴随一定程度的克制。
3.用法与例句
- 例句：
When I told them the joke, they chortled with delight.
（当我讲完笑话，他们开心地咯咯笑了起来。）
- 语境：多用于描述因幽默、惊喜或满足引发的笑声，常见于文学作品或口语表达。
4.同义词与近义词
- 近义词：chuckled（轻声笑）、giggled（咯咯笑）、snickered（窃笑）。
5.补充说明
- 词源：该词由作家刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）在《爱丽丝镜中奇遇记》中创造，结合了“chuckle”（轻笑）和“snort”（喷鼻息）的混成词。
- 时态变化：原形为chortle，现在分词为chortling，第三人称单数为chortles。
如需更多例句或用法扩展，可参考牛津词典或新东方在线英语词典（来源：、5、6）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
