chore是什麼意思，chore的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chore英标

英:/'tʃɔːr/ 美:/'tʃɔːr/

常用解釋

日常瑣事

詞性

複數:chores

類别

初中,CET4,CET6,GMAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

chore 是一個名詞，指一項通常令人感到乏味、瑣碎或不太愉快的常規任務或工作，尤其指家庭中需要定期完成的雜務。

以下是其詳細含義解析：

1. 核心含義：令人厭煩的常規任務

   • 性質： 這些任務通常是重複性的、必要的，但缺乏趣味性或挑戰性，容易讓人感到枯燥或負擔。它們常常被視為義務而非自願選擇的活動。
   • 範圍： 最常與家務勞動聯繫在一起，例如洗碗、掃地、倒垃圾、整理房間、洗衣服等。
   • 延伸： 其含義也可擴展到家庭之外，指任何被視為煩人或乏味的職責或工作，例如工作中的文書任務、跑腿辦事（如去郵局或銀行）、甚至是一些日常必須做但不太喜歡的事情（如付賬單）。

2. 詞源與情感色彩

   • 來源： 單詞 "chore" 源于中古英語 char 或 chare，意為“零工”或“臨時工作”，本身帶有“需要完成之事”的含義。
   • 情感： 這個詞天然帶有輕微的負面情感色彩，暗示着任務的不受歡迎性或令人不快的特性。說某件事是 "a chore"，通常意味着做這件事需要一定的意志力或責任感去克服惰性。

3. 用法與示例

   • 典型搭配： Doing chores, household chores, daily chores, mundane chores。
   • 例句：
     • "Washing dishes is my least favoritechore." (洗碗是我最不喜歡的家務活。)
     • "He finds grocery shopping a realchore." (他覺得買菜購物真是件煩人的差事。)
     • "The children are responsible for certainchores around the house." (孩子們負責家裡的一些雜務。)
     • "Filling out all these forms is such achore." (填寫所有這些表格真是件麻煩事。)

4. 與相關詞的區别

   • Task: 一個更中性的詞，指任何需要完成的工作或任務，無論其性質是愉快還是乏味。一個 chore 是一種特定類型的 task，即令人厭煩的那種。
   • Work: 含義更廣泛，可以指職業工作或任何需要付出努力的活動。Chores 通常被視為 work 的一部分，尤其是無報酬的家務勞動。
   • Duty: 強調責任或義務感，而 chore 更強調任務本身的乏味性。完成 chores 可以被視為一種 duty。

總結來說，"chore" 指代那些必要但通常枯燥、瑣碎、令人不太情願去做的日常任務，尤其與家務相關，帶有輕微的負面情感色彩，暗示着一種需要克服的輕微負擔感。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)

網絡擴展資料

單詞 "chore" 的詳細解析

1. 基本定義與發音

• 詞性與核心含義
  "chore" 是名詞，指“家庭雜務、日常零星事務”或“令人厭煩或勞累的工作”，強調任務的枯燥性或義務性。例如：

  Peeling potatoes is achore for many people.（削土豆對許多人來說是件苦差事）。

• 發音與拼寫

  • 音标：英式發音 /tʃɔː(r)/，美式發音 /tʃɔːr/，重音在首音節。
  • 易混淆詞：需與發音相近的core（核心）和chord（和弦）區分。

2. 詞形變化與搭配

• 複數形式：chores，表示多項雜務或任務。
• 常見搭配：
  • 日常事務：
    • household chores（家務活）
    • daily chores（日常瑣事）
  • 比喻用法：
    • mental chore（費腦力的任務）
    • unavoidable chore（不得不做的瑣事）
  • 固定短語：
    • chore jacket（工裝夾克）
    • come out empty-handed（一無所獲）

3. 同義詞與反義詞辨析

• 同義詞：
  • task（任務）：中性詞，不強調負面情緒。
  • drudgery（苦工）：比 "chore" 更強調勞累和重複性。
  • errand（跑腿）：特指短途外出辦事。
• 反義詞：
  • pleasure（樂事）
  • hobby（愛好）

4. 文化内涵與使用場景

• 家庭與社會角色：
  • 在西方文化中，分擔家務（share chores）常被視為平等關系的重要體現，但研究顯示過度分擔可能影響親密關系。
  • 例句：

    Couples who sharedchores had less active sex lives.（分擔家務的夫妻性生活更少）。

• 文學與教育：
  • 英語教學中常通過例句強調語言學習與生活結合，例如：

    Doing English homework feels like achore.（做英語作業像件苦差事）。

5. 注意事項

• 情感色彩：
  "chore" 通常帶有負面情感，暗示任務的無趣或被迫性，例如：

  Reading should be a joy, not achore.（閱讀應是享受，而非苦差）。

• 語法擴展：
  • 動詞短語：do chores（做家務）、finish a chore（完成任務）。
  • 形容詞形式：chore-like（像雜務的）。

"chore" 是一個描述日常瑣事或煩人工作的名詞，涵蓋家務、例行任務及抽象意義的“苦差”。其發音需注意與近音詞區分，搭配靈活且文化内涵豐富（如家庭分工、教育場景）。掌握該詞的情感色彩（負面）及同義替換（如 task vs. chore），有助于在口語和寫作中更精準地表達對任務的态度。

别人正在浏覽的英文單詞...

finenextnod one's headclosed circuit televisionarmouringblamedCRPLinpastiesstentbatch productiondesign sketchLaw of the Lordmake no mistakenoted forrestaurant managerrotating speedto the satisfaction ofwin atarcadingaschelminthesbodenitefenofibratefrapgigantoblasthunchbackedhysterofundusectomylipogenesismaleimycinmicrofacies