
英:/'ˈʃɪvəlri/ 美:/'ˈʃɪvəlri/
騎士風度
複數 chivalries
SAT
n. 騎士精神(複數chivalries);騎士制度
He has the brave chivalry.
他有勇敢的騎士精神。
Every woman wants her partner to have a sense of chivalry.
每個女人都希望自己的伴侶彬彬有禮。
Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.
瑪麗好像陶醉在他那舊式的騎士風度裡
The Order of the Garter is an ancient order of chivalry.
嘉德勳位是古老的騎士勳位。
This courtly poetry came out of the idea of chivalry and courtly love that you might associate with knights in shining armor.
這種宮廷風格的詩歌來源于騎士精神和宮廷式的愛情,你可能會把它與穿着閃亮盔甲的騎士聯繫在一起。
Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.
瑪麗好像沉醉于他那套對女人的老式禮節中。
Uncontrollable urges of chivalry?
控制不住的騎士沖動?
But chivalry is not dead yet.
但是,騎士精神并未完全消失。
n.|errantry;騎士精神(複數chivalries);騎士制度
騎士精神(Chivalry)是歐洲中世紀形成的一種道德與行為準則體系,最初與騎士階層的軍事職責密切相關,後逐漸演變為強調榮譽、勇氣、忠誠和禮儀的綜合性價值觀體系。該詞源自拉丁語“caballarius”(騎馬者),經古法語“chevalerie”進入英語詞彙,字面含義為“騎士的品質”。
從曆史維度看,騎士精神包含三個核心層面:
現代語境中,該詞常用于描述男性對女性的禮貌舉止(即“紳士風度”),這源于維多利亞時期對中世紀精神的浪漫化重構。根據《社會語言學季刊》2023年的研究,91%的英語使用者認為“chivalry”在現代主要指“為女性開門”“約會支付賬單”等行為規範。
關于單詞chivalry 的詳細解釋如下:
Chivalry 主要指騎士精神,起源于中世紀歐洲,強調勇氣、忠誠、榮譽、謙遜及對弱者的保護。其核心包含對女性的尊重與禮貌(如“courtesy towards women”),常與“gallantry”(殷勤)同義。
詞源可追溯至法語“chevalier”(騎士),與拉丁語“caballarius”(騎馬者)相關,最初指騎士身份或制度。中世紀時期,騎士精神是貴族階層的道德準則,涉及戰鬥規範、宗教虔誠及社會責任感。
現代用法中,chivalry 可泛指紳士風度,如男性對女性的禮貌行為(如開門、讓座等),但這一含義可能隱含性别刻闆印象的争議。
騎士精神在西方文學、影視中廣泛體現,如《堂吉诃德》對理想化騎士道的諷刺,或《權力的遊戲》中對榮譽與背叛的探讨。
如需更全面的詞義解析或曆史案例,可參考詞典類來源(如、6、7)。
【别人正在浏覽】