Chinese subtitles是什麼意思，Chinese subtitles的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“Chinese subtitles”指中文字幕，主要用于外語影視作品或節目中，以文字形式呈現對話或内容的翻譯。以下是詳細解析：

核心含義

1. 基本定義
   指在非中文原聲的影視、視頻中，同步顯示的中文翻譯文本，通常出現在屏幕底部。例如英語電影配中文字幕（如、7的例句所示）。

2. 詞性擴展

   • 名詞（subtitles）：複數形式，表示多行字幕。
   • 動詞（subtitled）：如“a subtitled film”表示“帶字幕的影片”。

使用場景與示例

1. 影視作品
   常見于外語電影、電視劇等，幫助觀衆理解非母語對白。例如：

   “When you go to see English films, try not to read the Chinese subtitles.”

2. 國際會議或活動
   中文母語者參與的跨國會議可能提供英文字幕（如的研讨會案例）。

3. 翻譯類型
   可分為硬字幕（嵌入視頻無法關閉）和軟字幕（可切換語言或關閉）。

與相近詞彙的區别

• Subtitle（單數）：可指“副标題”或“一條字幕”，需結合語境判斷。
• Caption：多指為聽障人士提供的字幕，包含環境音描述，不限于翻譯。

如需進一步了解詞源或語法變化，可參考詞典來源（如、7）。

網絡擴展資料二

單詞： Chinese subtitles

解釋： 中文電影字幕是指将外語電影或電視節目的對話内容翻譯成中文，并以文字方式在屏幕上呈現的一種工具。它幫助觀衆更好地理解劇情和對話内容，提高了觀看體驗。

用法： 在看外語電影或電視節目時，可以打開中文電影字幕，這樣就能夠聽懂對話内容并讀懂翻譯。

例句：

• I can't understand what they are saying in this French movie, let's turn on the Chinese subtitles.（我聽不懂這個法語電影裡的對話内容，咱們打開中文電影字幕吧。）
• The Chinese subtitles really helped me understand the accents in this British TV show.（這個英國電視節目的口音有些難懂，中文電影字幕真的幫了我大忙。）

近義詞： 中文字幕、中文翻譯、中文翻譯字幕

反義詞： 原聲、不帶字幕、英文字幕

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】