Chinese subtitles是什么意思，Chinese subtitles的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Chinese+subtitles" 是一个英文词组，由两部分组成，用于描述影视内容中呈现的文字信息。其详细含义如下：

1. Chinese：

• 词性： 形容词 (Adjective)
• 含义： 在这里指“中文的”或“汉语的”。它限定后面名词“subtitles”所使用的语言。
• 来源参考： 该词作为形容词表示“中文的”是英语中的基础用法，在权威词典如牛津词典中均有明确定义 。

2. Subtitles：

• 词性： 名词 (Noun)，常用复数形式。
• 含义： 指“字幕”。这是在电影、电视节目、视频或其他视听媒体中，同步显示在屏幕底部（偶尔在顶部）的文字。字幕主要有两种功能：
  • 翻译字幕： 将影视作品中的对话或其他音频内容翻译成另一种语言，供不熟悉原始语言的观众理解。这是最常见的使用场景。
  • 原文字幕： 显示与音频内容完全相同的文字，通常用于听力障碍人士，或在嘈杂环境中、学习语言时辅助理解。
• 来源参考： 剑桥词典将 "subtitles" 定义为 "words shown at the bottom of a film or television picture to explain what is being said" 。维基百科在字幕条目中详细阐述了其用途和技术实现 。

3. Chinese + subtitles 组合含义： 将两部分结合起来，"Chinese subtitles" 的核心意思就是：

中文字幕 具体指：

• 翻译字幕： 将影视作品中的原始语言（通常是外语）翻译成中文，并显示在屏幕上的文字。例如，一部英语电影配上中文字幕，意味着屏幕下方显示的是电影英文对白的中文翻译。
• 原文字幕： 在本身就是中文发音的影视内容（如中文电影、电视剧）中，同步显示在屏幕上的中文文字。这主要用于辅助听力或无障碍访问。

"Chinese+subtitles" 指的就是在视频内容播放时，同步呈现的中文文字信息。其主要目的是为观众提供中文翻译以理解外语内容，或为中文内容提供文字辅助（如同步台词显示或为听障人士服务）。

网络扩展资料

“Chinese subtitles”指中文字幕，主要用于外语影视作品或节目中，以文字形式呈现对话或内容的翻译。以下是详细解析：

核心含义

1. 基本定义
   指在非中文原声的影视、视频中，同步显示的中文翻译文本，通常出现在屏幕底部。例如英语电影配中文字幕（如、7的例句所示）。

2. 词性扩展

   • 名词（subtitles）：复数形式，表示多行字幕。
   • 动词（subtitled）：如“a subtitled film”表示“带字幕的影片”。

使用场景与示例

1. 影视作品
   常见于外语电影、电视剧等，帮助观众理解非母语对白。例如：

   “When you go to see English films, try not to read the Chinese subtitles.”

2. 国际会议或活动
   中文母语者参与的跨国会议可能提供英文字幕（如的研讨会案例）。

3. 翻译类型
   可分为硬字幕（嵌入视频无法关闭）和软字幕（可切换语言或关闭）。

与相近词汇的区别

• Subtitle（单数）：可指“副标题”或“一条字幕”，需结合语境判断。
• Caption：多指为听障人士提供的字幕，包含环境音描述，不限于翻译。

如需进一步了解词源或语法变化，可参考词典来源（如、7）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】