China tea是什麼意思，China tea的意思翻譯、用法、同義詞、例句

china tea英标

美:/'ˈtʃaɪnə tiː/

中國茶

You like this China tea set, dont you?

你們喜歡這套瓷器茶具，是嗎？

You like this China tea set, don't you?

你們喜歡這套瓷器茶具，是嗎？？

I was lucky enough to inherit a couple of fine China tea cups.

我的福分不淺，從長輩那裡繼承了一套精美的瓷質茶杯。

You're made a good choice. This china tea set is unusual.

您真是好眼力，這種茶具不同尋常。

You've made a good choice. This china tea set is unusual. It was made in Jingdezhen.

您真是好眼力，這種瓷器茶具很不尋常呢，它是景德鎮造的。罨。

|chinese tea;中國茶

"China tea" 特指原産于中國、具有中國特色的茶葉及其相關文化。這個組合詞不僅指代具體的茶葉産品，更承載着深厚的曆史文化内涵和獨特的工藝價值。其核心含義體現在兩個方面：

地理與品種标識：
- 它明确指向茶葉的原産地是中國。中國是世界公認的茶樹的起源地，擁有最悠久的茶葉種植、生産和飲用曆史。
- 它涵蓋了在中國境内種植、采用中國傳統工藝加工而成的各類茶葉，如綠茶（龍井、碧螺春）、紅茶（祁門紅茶、滇紅）、烏龍茶（鐵觀音、大紅袍）、白茶（白毫銀針、壽眉）、黃茶（君山銀針）、黑茶（普洱茶、六堡茶）以及花茶（茉莉花茶）等。這些茶因其獨特的風土條件（Terroir）和加工技藝而形成鮮明的地域特色和風味。
文化與工藝象征：
- "China tea" 是中國茶文化的重要載體。它關聯着中國傳統的飲茶習俗、茶道精神（如“和、敬、清、寂”）、茶藝表演以及與茶相關的哲學、文學和藝術。品飲"China tea"不僅是感官享受，更是一種文化體驗和精神追求。
- 它代表着中國傳承數千年的精湛制茶工藝。從采摘、萎凋、殺青、揉撚、發酵（部分茶類）、幹燥到精制，每個環節都凝聚着茶農和制茶師的智慧與經驗，造就了"China tea"的卓越品質和多樣性。

總結來說，"China tea" 是一個集地理标志、植物品種、傳統工藝和深厚文化于一體的綜合性概念，它代表着源自中國的、具有獨特品質和文化底蘊的茶葉及其相關體系。

權威參考來源：

國際茶葉委員會 (International Tea Committee): 該組織提供全球茶葉産業報告和數據，确認中國作為茶葉起源地和主要生産國的地位。其報告常被學術和産業界引用。 https://www.internationalteacommittee.org/
《中國茶經》 (茶學經典著作): 由陳宗懋院士主編的權威茶學著作，系統闡述了中國茶的曆史、分類、栽培、加工、品飲及文化。是了解"China tea"内涵的核心參考。 (書籍，無直接鍊接，可通過各大圖書館或學術數據庫查詢)
中國農業科學院茶葉研究所 (Tea Research Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences): 中國最權威的茶葉科研機構，其官網和發布的研究報告詳細介紹了中國各類茶葉的品種特性、加工工藝及品質形成機理。 https://www.tricaas.com/ (注：此為示例域名，實際有效官網需确認，此處代表該機構的研究權威性)
《茶，一片樹葉的故事》 (紀錄片，中國中央電視台制作): 這部廣受好評的紀錄片深入展示了中國不同産區的茶葉、制茶工藝和茶人精神，是理解"China tea"文化維度的生動材料。 (可在央視網或各大視頻平台觀看片段或全集)

關于“China tea”的含義，需要結合其正确表述形式和文化背景來理解：

正确術語應為“Chinese tea”
- 英語中通常使用“Chinese tea”表示中國茶，指中國特有的茶葉品類和飲茶文化。該表達更符合英語語法規範（國家形容詞+名詞）。
基本定義
- 中國茶的統稱，涵蓋中國六大茶類：綠茶（如龍井）、白茶（如白毫銀針）、黃茶（如君山銀針）、烏龍茶（如鐵觀音）、紅茶（如祁門紅茶）、黑茶（如普洱茶）。
文化内涵
- 該詞不僅是茶葉品類的指代，更承載着中國千年茶道精神，包含茶藝、茶具（如紫砂壺）、茶禮等文化元素。例如烏龍茶在英語例句中被描述為“dark Chinese tea with partial fermentation”。
常見誤寫說明
- “China tea”在标準英語中較少使用，可能源于中英文直譯的混淆。需注意“China”作為國家名時首字母大寫，而“chinese”作為形容詞表示“中國的”。

建議在正式場合使用“Chinese tea”這一表述，如需了解具體茶類特征或文化典故，可進一步說明茶品名稱（如Pu'er tea）或文化符號（如tea ceremony）。