childishly是什麼意思，childishly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 天真地，幼小地；幼稚地

Stop childishly messing around.

别孩子氣般地搗亂。

You should not behave childishly at your age.

在你這個年齡做事不應該孩子氣。

Loosen your hands, step into life very childishly.

松開你的手，要極其天真地步入生命。

My daughters have really been acting childishly lately.

最近，我兩個女兒都在耍小孩脾氣。

It is not just insulting, it's also childishly simplistic.

這不僅帶有欺侮性，而且幼稚、簡單化。

adv.|puerilely/fondly;天真地，幼小地；幼稚地

"childishly"是副詞，源自形容詞"childish"，主要用來描述與兒童特質相關的不成熟或天真行為。該詞在不同語境中可呈現中性或貶義色彩，具體含義需結合上下文判斷。

1. 核心語義與用法

"childishly"指某人表現出與年齡不符的幼稚特質，常見于兩種語境：

2. 語言學特征

該詞由名詞"child"加後綴"-ish"構成形容詞，再疊加"-ly"形成副詞。在語用學中，其隱含的消極評價常通過語調或修飾詞強化，如"過分幼稚地（childishly）糾纏細節"（梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）。

3. 同義詞辨析

4. 反義概念

對應的成熟行為可用"maturely""responsibly""sensibly"等詞描述，這些詞彙常出現在領導力培訓或心理學文獻中（斯坦福大學語言學數據庫）。

“Childishly” 是副詞，由形容詞childish（孩子氣的）加副詞後綴-ly 構成。其核心含義是“以幼稚或不成熟的方式行事”，通常帶有貶義，暗示行為不符合年齡或情境應有的成熟度。

基本定義
描述一種類似孩童的、缺乏成年人理性或克制力的行為或态度，如無理取鬧、任性、情緒化等。例如：

She childishly refused to admit her mistake.
（她孩子氣地拒絕承認錯誤。）
語境中的情感色彩
- 負面評價：多用于批評不恰當的行為（如成年人因小事發脾氣）。
- 中性/褒義：極少數情況下可描述天真的特質，但需結合上下文，通常更傾向用childlike（天真爛漫的，褒義）。
常見搭配
- 動詞：act, behave, react, argue（如 act childishly）
- 情境：面對批評、競争失敗、意見分歧時的不成熟表現。
近義詞與反義詞
| 近義詞（貶義） | 反義詞（成熟表現） | |--------------|------------------| | immaturely | maturely | | petulantly | sensibly | | naively| responsibly|