chief delegate是什麼意思，chief delegate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

首席代表

例句

Seoul's chief delegate to the nuclear talks, Kim Sook, told South Korea's YTN radio he is optimistic about the potential resumption of talks.

韓國六方會談首席代表金塾對韓國一家電台表示，他對複談的前景感到很樂觀。

India's chief delegate Shyam Saran said such measures looked like protectionism under a green label, and were complicating the latest round of climate negotiations in Bonn.

印度首席代表亞姆·薩仁山(Shyam Saran)說這些措施看起來像是“環保标籤下的保護主義”，并使最近一輪在波恩舉行的會談變得複雜。

Say in the job that is a president, Executive Director, chief executive officer who includes the business enterprise, general manager, have some the chief delegate of the business enterprise.

職務上說就是包括企業的董事長，執行董事，總裁，總經理，還有一些企業的首席代表。

The chief American delegate to those talks, Assistant Secretary of State Christopher Hill, arrived in Seoul.

六方會談的美國首席談判代表，助理國務卿希爾已經抵達首爾。

The chief U.S. delegate to the nuclear talks, U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill, is scheduled to arrive Tuesday in Seoul to meet with officials here.

美國核談判首席代表、助理國務卿希爾将于星期二抵達首爾，與韓國官員舉行會談。

同義詞

|chief representative;首席代表

專業解析

"chief delegate" 是一個複合名詞，常用于國際會議、外交談判、多邊組織或大型代表團等正式場合，其核心含義是：

首席代表

具體解釋如下：

核心身份：代表 (Delegate)
- 指被一個組織、國家、機構或團體正式授權，代表該實體參與會議、談判、讨論或活動的人。其職責是傳達所代表方的立場、觀點和利益，并在授權範圍内進行協商或決策。
領導地位：首席 (Chief)
- "Chief" 在這裡表示在一個代表團内部的領導角色。首席代表通常是該代表團中級别最高、負主要責任的成員。
- 他/她負責領導、協調和管理整個代表團的工作，在重要事務上擁有最終決策權（在授權範圍内），并代表整個代表團對外發言或籤署文件。

總結來說，"chief delegate" 指的是：

一個代表團中擔任領導職務、負主要責任并對外代表整個代表團發言和行動的最高級别代表。

典型使用場景：

聯合國會議：各國派往聯合國大會或其他委員會的代表團通常設有一位首席代表。
國際談判：如氣候談判、貿易談判等，各參與方會任命首席代表領導其談判團隊。
國際組織：成員國派駐國際組織（如WTO、WHO）的代表團團長。
大型國際活動：如奧運會、世博會等，參與國或組織的代表團團長。
公司或機構間的正式會談：在重要的商業或機構間會談中，派出方也可能指定一位首席代表。

職責通常包括：

領導和協調代表團成員的工作。
在正式場合代表整個代表團發言。
在授權範圍内做出關鍵決策。
與會議主席、其他代表團首席代表或主辦方進行主要溝通。
籤署代表團共同認可的文件或聲明。

權威性說明：

"Chief delegate" 是一個在國際外交、多邊治理和正式組織架構中廣泛認可和使用的标準職位稱謂。其定義和職責源于國際慣例、會議議事規則以及各派遣機構内部的授權。該術語體現了代表團内部清晰的層級結構和責任分工。

（鑒于未搜索到可直接引用的具體網頁，此處無法提供特定來源鍊接。該解釋基于國際關系、外交實踐和通用英語詞典中對“chief”和“delegate”的标準定義及組合理解。）

網絡擴展資料

Chief Delegate 指在會議、談判或國際組織中擔任最高級别的代表，負責領導代表團并行使決策權。以下是詳細解析：

定義與職責
- 核心含義：首席代表是代表團中最高權威人物，通常在國際會議、外交談判或組織活動中擔任核心決策角色。例如，在六方會談中，韓國的首席代表負責協調立場并推動談判進程。
- 職責範圍：包括制定策略、協調成員意見、籤署協議等，需具備較強的領導力和談判能力。
使用場景與例句
- 國際會議：如聯合國氣候峰會中，各國首席代表需提交本國減排方案。
- 外交談判：例句：Seoul's chief delegate expressed optimism about the resumption of talks.（韓國首席代表對複談表示樂觀）。
與其他“代表”類詞彙的區别
- Delegate：泛指一般會議代表，權力有限，需遵循代表團整體決策。
- Deputy：側重“代理人”，通常受上級授權處理特定事務，如部門副職。
- Representative：強調長期或正式的代表身份，如企業常駐代表。
詞源與擴展
- 源自拉丁語 delegare（派遣、委托），動詞形式含“授權”之意。例如：The CEO delegated tasks to her team.（CEO将任務委派給團隊）。

Chief Delegate 是代表團的最高領導者，常見于正式外交或國際事務場景，需與普通代表（Delegate）、代理人（Deputy）等區分。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】