
美:/'ˈtʃedər/
n. (英國産的)切達幹酪(幹酪的一種)
The purpose of putting cheddar is to neutralize the greasy texture of butter.
放切德奶酪的作用是為了中和黃油的油膩口感。
This imported cheddar is very popular with consumers in this region.
這種進口的切德奶酪很受這個地區消費者的喜愛。
I put a thick layer of cheddar cheese on the steak.
我在牛排上抹了一層厚厚的切德奶酪。
Chester Cheetah chews a chunk of cheep cheddar cheese.
切斯特獵豹嚼着一大塊切達幹酪。
3 ounces low-fat cheddar cheese.
3盎司低脂的車達芝士。
Grate some mature cheddar cheese.
将一些釀熟的切達奶酪磨碎。
1 ounce low-fat cheddar cheese, in cubes.
1盎司低脂的車達芝士,切成方塊。
So what makes Keene's cheddar so special?
那麼,基恩的奶酪究竟有什麼特别之處?
切達(Cheddar)的詳細釋義
1.地名與奶酪起源地: “切達”最核心的含義指代英格蘭薩默塞特郡的一個村莊——切達村(Cheddar)。這個村莊位于門迪普山(Mendip Hills)腳下,以其壯觀的切達峽谷(Cheddar Gorge)而聞名。更重要的是,這裡是切達奶酪(Cheddar cheese)的發源地。根據切達村官方網站的記載,該地區擁有悠久的奶酪制作曆史,其獨特的洞穴環境(如恒定的低溫、高濕度)為奶酪的熟成提供了理想條件,促進了這種硬質奶酪的獨特風味和質地的形成。
2.奶酪種類: “切達”最廣為人知的含義是指一種世界著名的硬質牛乳奶酪,即切達奶酪。其特點包括:
3.俚語含義(英式英語): 在英國俚語中,“cheddar”有時被用作“錢(money)”的代名詞。這個用法被認為源于押韻俚語“bread and cheese”(面包和奶酪)指代“money”,後來簡化為“cheddar”。雖然不如“dough”或“quid”等俚語常用,但在特定語境下會被理解和使用。
4.文化衍生:
“切達”一詞根植于英格蘭薩默塞特郡的切達村,其核心和全球性的含義是指在該地起源并因此得名的切達奶酪。這種奶酪以其獨特的制作工藝和多樣的風味聞名于世。此外,該詞在特定語境下也指代金錢,并關聯着重要的考古發現(切達僵屍)和自然景觀(切達峽谷)。
參考資料:
https://www.cheddar.org.uk/history-cheese/
(提供切達村作為奶酪發源地的權威信息)https://en.wikipedia.org/wiki/Cheddar_cheese
(詳細描述切達奶酪的曆史、工藝、特點及俚語用法)https://www.bbcgoodfood.com/glossary/cheddar-glossary
(介紹切達奶酪的風味、質地、用途等實用信息)Cheddar 是一個多義詞,主要含義和用法如下:
Cheddar 既是一種經典奶酪,也是英國文化符號。其名稱源于産地,并因口感多樣、用途廣泛成為全球飲食中的常見食材。
【别人正在浏覽】