cheapskate是什麼意思，cheapskate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cheapskate英标

英:/'ˈtʃiːpskeɪt/ 美:/'ˈtʃiːpskeɪt/

詞性

複數:cheapskates

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Cheapskate" 是一個英語俚語，通常用來形容過度節儉或不願意花錢的人，帶有明顯的貶義色彩。該詞由"cheap"（廉價的）和"skate"（原指冰鞋，後演變為俚語中表示"人"的貶義後綴）組合而成，最早可追溯到19世紀末的美國英語。

根據《牛津英語詞典》的定義，cheapskate指"因吝啬而拒絕合理消費的人"，尤其在社交場合表現出不合時宜的摳門行為，例如聚餐時故意不付賬，或長期借用他人物品卻從不回報。這種行為常引發他人不滿，因此該詞多用于非正式的口語批評。

語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，cheapskate與近義詞"stingy"（吝啬的）相比，更強調行為表現而非性格特質。典型例句如："He reused tea bags to save money—what a cheapskate!"（他重複使用茶包省錢，真是個摳門鬼！）

需要注意的是，該詞具有較強的主觀評判性。心理學研究顯示，過度節儉可能源于成長環境形成的稀缺心态，而非單純的性格缺陷。在使用時需結合具體語境，避免對他人財務狀況進行武斷評價。

網絡擴展資料

“Cheapskate”是一個英語俚語，主要用于非正式場合，指代吝啬或過度節儉的人。以下是詳細解釋：

1. 定義與詞性

   • 名詞：指“吝啬鬼”或“守財奴”，形容不願花錢或極度小氣的人。例如：“He’s such a cheapskate that he refuses to tip waiters.”（他吝啬到連服務員小費都不給。）
   • 形容詞（較少用）：可修飾行為或邏輯，表示“吝啬的”，如“cheapskate behavior”（吝啬的行為）。

2. 發音與詞源

   • 英式發音為/ˈtʃiːpskeɪt/，美式發音為/ˈtʃiːpˌskeɪt/。
   • 詞源上，“cheap”意為“廉價的”，而“skate”可能源于貶義俚語，指“可鄙的人”。

3. 用法與語境

   • 通常帶有貶義，可能冒犯對方。例如：“She called him a cheapskate for reusing tea bags.”（她因他重複使用茶包而稱其吝啬。）
   • 適合朋友間調侃，但正式場合需慎用。

4. 同義詞
   類似詞彙包括：tightwad（守財奴）、skinflint（摳門者）、penny pincher（省小錢的人）。

5. 例句參考

   • “You’re getting a reputation as a cheapskate.”（你的吝啬已經出名了。）
   • “Don’t be a cheapskate—buy quality products sometimes.”（别當鐵公雞，偶爾買點好東西。）

若需更多例句或用法，可參考權威詞典如新東方線上或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

cheerfullyasylumscadgingexilesExpediaformulaeFRIlifeguardmeningoencephalitispinstripedrechargeablerumorousseediersubtitledtakeawaytypescome closercurrency exchangedeliver fromdivide the workengine oilHarlem Renaissancelogistics industryroom temperaturespongy bonevirtual memorydbdentoiddisquietudegluteus