charter是什麼意思，charter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

charter英标

英:/'ˈtʃɑːtər/ 美:/'ˈtʃɑːrtər/

常用解釋

憲章

詞性

過去式:chartered 過去分詞:chartered 現在分詞:chartering 第三人稱單數:charters 複數:charters

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

n. 憲章；執照；特許狀；（法律或政策的）漏洞；（飛機、船等的）租用

v. 包租；發給特許執照

adj. 包租的

n. (Charter) （美、英）查特（人名）

例句

Cambridge University Press was chartered in 1534.

劍橋大學出版社是于1534年特許成立的。

The businessman paid taxes to the country in accordance with the regulations of charter.

這個商人按照章程規定向國家繳稅。

Our company also provides charter service.

我們公司也提供包機服務。

The government has produced a Parents' Charter.

政府制定了一套家長權利章程

The charter proclaimed that all states would have their own government.

憲章規定，各州皆允建立各自的政府。

The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

《北大西洋公約》以公開肯定其成員“重申其對《*********憲章》的目的以及原則的信念”開頭。

The Royal College received its charter as a university in 1967.

皇家學院于1967年獲得升格為大學的特許狀。

The new law will be a charter for unscrupulous financial advisers.

新的法律會使不誠實的金融顧問有機可乘。

Its charter is anti-Semitic.

它的章程是反猶太主義的。

常用搭配

charter party

傭船契約；包船契約；租船方

olympic charter

奧林匹克憲章

charter flight

包機

time charter

定期租船契約

corporate charter

公司執照；公司注冊證

同義詞

vt.|license;特許；[車輛][航]包租；發給特許執照

n.|license/patent/permit;憲章；執照；特許狀

專業解析

Charter是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要分為以下三類：

名詞：特許狀或章程
Charter指由政府、權威機構或組織頒發的正式書面文件，用于授予權利、特權或界定規則。例如，英國1215年的《大憲章》（Magna Carta）是限制王權的曆史性文件。現代企業中，公司章程（Corporate Charter）則規定了公司的基本結構和運營規則。
名詞：租賃協議
Charter也可指租賃交通工具（如船舶、飛機）的合同。例如，航運公司常通過“租船合同”（Charter Party）明确租賃條款。
動詞：包租或特許
Charter作動詞時，表示“包租”交通工具或“特許成立組織”。例如，“charter a flight”（包機）常用于商務或私人旅行場景。

在法學領域，charter強調法律效力；在商業領域，則側重合同約束力。該詞源自古法語“chartre”，後演變為中古英語“chartre”，體現其曆史權威性。

網絡擴展資料

Charter 是一個多義詞，其含義和用法根據詞性及語境有顯著差異。以下是綜合解析：

一、核心含義

名詞（Noun）
- 憲章；章程：指官方文件，規定組織或國家的宗旨、權利及運作規則。
  - 例：the United Nations Charter（《聯合國憲章》）
- 特許狀；許可證：由政府或權威機構頒發的文件，授予特定權利或特權。
  - 例：The Royal College received its charter as a university in 1967.（皇家學院于1967年獲得升格為大學的特許狀。）
- 包租；租賃：指臨時租用交通工具（如飛機、船隻）的行為。
  - 例：The company chartered a plane for the conference.（公司包機運送員工參會。）
動詞（Verb）
- 特許成立；頒發許可證：官方授權成立機構或開展活動。
  - 例：The government chartered a new bank to boost the economy.（政府特許成立新銀行以促進經濟。）
- 包租（交通工具）：籤訂合同臨時租用飛機、船隻等。
  - 例：He chartered a jet to fly her home.（他包租飛機送她回家。）
形容詞（Adjective）
- 包租的；特許的：描述通過租賃或特許方式獲得的資源。
  - 例：a charter flight（包機）

二、詞源與演變

詞根：源自拉丁語 chartula（紙莎草紙），後演變為中世紀英語 charter，最初指君主頒發的正式文件。
語義擴展：從“紙質文件”延伸至“授權文書”（如憲章、特許狀）和“租賃行為”（如包機）。

三、常見搭配與專業術語

法律與政治
- Great Charter（大憲章）：英國1215年頒布的憲政文件。
- corporate charter（公司章程）：規定企業結構和權利的文書。
商業與交通
- voyage charter（程租船）：按航次租賃船舶。
- time charter（定期租船）：按時間租賃船舶。
科技與組織
- Rotary International Charter（國際扶輪社章程）：非營利組織的運作規範。

四、近義詞辨析

詞彙	核心區别	例句
License	通用許可證，不限于官方特許，如駕照、營業許可。	a driver’s license（駕照）
Lease	長期租賃合同，不強調臨時性。	lease an apartment for a year（租公寓一年）
Constitution	國家根本法，側重政治體制，非組織章程。	the U.S. Constitution（美國憲法）

五、使用場景

曆史與法律
- 例：The Magna Carta (Great Charter) limited the power of the monarchy.（《大憲章》限制了王權。）
商業運輸
- 例：Chartered ships transported goods during the crisis.（危機期間包船運輸貨物。）
教育與學術
- 例：Universities operate under charters granted by the state.（大學依據國家頒發的特許狀運作。）

六、注意事項

詞形變化：動詞過去式/分詞為 chartered（例：a chartered accountant 特許會計師）。
文化差異：中文常泛化“特許”或“租賃”，但英語需結合場景選擇精準譯法：
- 憲章→charter（如聯合國憲章）；包機→charter flight。

總結
Charter 的核心是“通過權威文件賦予權利或資源使用權”，其語義網絡涵蓋法律授權、商業租賃及組織規範。無論是中世紀的特許狀，還是現代企業的章程，均體現了這一詞彙在權力與契約關系中的紐帶作用。使用時需注意語境，如法律文書側重“憲章”，商務場景側重“包租”，避免混淆近義詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

vapour resident feckless monumental cackle chelonian longness prizefighting telecom database management el dorado go and see like wildfire mad dog maiden name piano music proven reserves reflux esophagitis water reuse alimemazine anorthography Diazajet dirigibility exemplariness granatanine halfhour heterograft laccolite LSL mesomere