
英:/'ˈtʃeɪndʒlɪŋ/ 美:/'ˈtʃeɪndʒlɪŋ/
複數 changelings
n. (故事中被仙女)偷換後留下的孩童;低能者
Take you with her, pitiful changeling?
帶你跟她一起去,可憐的三心二意的人!
Take you with her, pitiful changeling? 'I exclaimed.
“帶你跟她一起去,可憐的三心二意的人!”我叫起來。
I watched half of the movie Changeling this evening.
今天晚上我看了電影《換子疑雲》一半的内容。
September is a changeling busy as a squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.
它一會兒繁忙如同山核桃樹上的小松鼠,一會兒又慵懶有如緩緩流淌的小溪。
n.|lameduck;低能兒;矮小丑陋的小孩;暗中被偷換而留下的丑怪小孩
"Changeling" 是一個具有多重含義的英語單詞,其核心概念與歐洲民間傳說密切相關,具體解釋如下:
在民間傳說中,changeling 指被精靈(elves)或妖精(fairies)秘密調換後留下的孩童。傳說中,超自然生物會用自己畸形或低能的後代替換人類健康的嬰兒,而被調換的人類孩子則會被帶到精靈世界。
部分詞典(如、5)标注的“低能兒”釋義已過時,可能涉及對特殊群體的歧視,建議僅在明确涉及文化傳說時使用原意,避免現代社交場景中的誤用。
拓展參考:該詞在莎士比亞戲劇(如《仲夏夜之夢》)和葉芝詩歌中均有出現,深化了其在英語文學中的神秘色彩。
名詞
/ˈtʃeɪndʒlɪŋ/
指被偷換的嬰兒,或外表和行為與實際年齡不符的人。
changeling 這個詞源于中古英語,最初的意思是“被偷換的嬰兒”。在歐洲民間傳說中,有些妖精會偷走人類的嬰兒,将自己的嬰兒偷換過去。偷換出去的這個嬰兒就被稱為 changeling。後來,這個詞的意思擴展到了形容那些外表和行為與實際年齡不符的人。
【别人正在浏覽】