chances are是什麼意思，chances are的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有可能

The chances are a million to one against being struck by lightning.

遭雷擊的可能性是微乎其微的。

Chances are that if you know about her problems with hair sprouting out in embarrassing places, then so does she.

有可能的是，如果你想知道她在尴尬部位露出毛發的問題，那麼她也想知道。

You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.

你現在可以尋找熒火蟲，報告你的發現，但在每年的這個時候還能看到它們機會是非常小的。

Chances are that the data is no longer readable and the device where you need to read the media has long been tossed into the trash bin.

很有可能的是，這些數據不再可讀了，而且你需要讀取這些媒體的設備已經被扔進垃圾箱裡很久了。

The chances are you won't have to pay.

你可能不用付錢。

|might well;有可能

“chances are”是一個英語慣用短語，表示“很可能發生某種情況”或“存在較大的可能性”，常用于口語和書面語中表達推測。其核心含義可拆解為以下幾點：

基本定義與用法
“Chances are”後接從句（通常省略連接詞“that”），用于描述基于現有迹象或常識的合理推斷。例如：“Chances are (that) she’ll win the competition.”（她很可能赢得比賽。）該短語隱含“概率較高但非絕對确定”的意味，與中文的“十有八九”“大概率”相近。
使用場景與語境
這一短語多出現在以下情景中：
- 預測結果：“Chances are the meeting will be postponed.”（會議很可能會推遲。）
- 表達擔憂：“Chances are we’ll miss the flight if we leave now.”（如果現在出發，我們很可能會誤機。）
- 基于數據的判斷：“Chances are 90% of users prefer this design.”（90%的用戶很可能更喜歡這個設計。）
語法與變體形式
常見變體包括：
- Chances are high/slim：強調概率高低，例如：“Chances are high they’ll approve the proposal.”（他們很可能通過提案。）
- The chances are…：添加定冠詞強化正式性，多用于書面語。
權威語言參考
根據《劍橋詞典》，該短語屬于“預測與可能性”類表達，與“likely”“probably”語義相近但更口語化。而《韋氏詞典》指出其起源與統計學中的“概率計算”相關，19世紀後逐漸成為日常用語。

參考資料：

"Chances are" 是一個常用英語短語，主要用來表達某種可能性或概率。以下是詳細解析：

核心含義表示"很可能發生某事"，相當于"it is likely that..."或"there's a high probability that..."。常用來預測或推斷某種情況的可能性。

典型結構

Chances are (that) + 從句（最常用）
- Chances are they'll arrive before noon.
Chances are + 形容詞短語
- Chances are good we'll get funding.
Chances are + against/for（較少見）
- Chances are against finding a taxi in this rain.

語境運用

同義替換

注意事項

否定形式

該短語通過概率表達傳遞推測語氣，在日常交流中能有效軟化斷言，使表達更顯客觀委婉。掌握其用法可提升英語表達的自然流暢度。