英:/'ˈtʃæfɪntʃ/ 美:/'ˈtʃæfɪntʃ/
複數 chaffinches
n. 花雞；（歐洲）蒼頭燕雀
While the chaffinch sings on the orchard bough.
燕雀在果園的枝頭啁啾。
Thorpe also showed that the chaffinch is selective imitate.
索普還證明，蒼頭燕雀學歌是有所選擇的。
Because I Shared his fascination with the chaffinch song, he had invited me to join his research group.
因為我和他一樣對蒼頭燕雀的歌聲着了迷，他就邀請我加入他的研究小組。
There was a direct sensuous contact between me, the lake, mountains, cherry trees, mowers, and a certain invisible but noisy chaffinch in a clipped lime tree.
我同湖泊、群山、櫻桃樹、割草人以及一株剪過枝的酸橙樹上的那隻看不見卻聽得到喳喳叫聲的蒼頭燕雀之間，存在着感官上的直接聯繫。
We have been surrounded by birds all our lives, yet so feeble is our observation that many of us could not tell whether or not the chaffinch sings, or the colour of the cuckoo.
我們一生中都有鳥兒生活在我們周圍，然而我們的觀察力是如此微弱，以緻我們中間許多人弄不清楚蒼頭燕雀是否全唱歌，說不出布谷鳥是什麼顔色。
n.|brambling/whitewing;花雞；（歐洲）蒼頭燕雀
蒼頭燕雀（學名：Fringilla coelebs）是雀形目燕雀科的小型鳴禽，廣泛分布于歐亞大陸及北非地區。該物種由瑞典生物學家卡爾·林奈于1758年在《自然系統》第10版中首次科學描述，其拉丁學名"coelebs"意為"獨居"，源于觀察到越冬期雄鳥與雌鳥分群活動的特性。
成年雄鳥繁殖期具有顯著辨識特征：頭部至頸後呈藍灰色，栗紅色胸腹部搭配白色翼斑，背部為暖褐色。雌鳥及非繁殖期雄鳥羽色較暗淡，以橄榄綠與灰褐色為主，體長約14-15厘米，翼展可達28厘米。英國鳥類學信托基金會（BTO）的觀測數據顯示，該物種鳴聲包含約8種不同音節類型，雄鳥通過複雜鳴唱宣示領地，春季鳴唱頻率可達每小時20次以上。
生态習性方面，蒼頭燕雀偏好落葉林和混交林環境，冬季常集群活動。根據國際鳥盟（BirdLife International）的種群評估，全球成年個體數量約2.6-3.3億隻，被世界自然保護聯盟（IUCN）列為無危物種。其雜食性食譜包含68%植物性食物（主要為山毛榉果實、桦樹種子）和32%無脊椎動物（包括蚜蟲、鱗翅目幼蟲等）。
該物種在文化領域具有特殊地位，英國鳥類學家William Thorpe曾通過蒼頭燕雀的鳴聲研究揭示鳥類方言現象。牛津大學長期種群監測數據顯示，氣候變化導緻其繁殖期較20世紀提前11天，印證物候學變化對鳥類的影響。
chaffinch 是雀形目燕雀科的一種小型鳴禽，學名為 Fringilla coelebs，中文名稱為蒼頭燕雀或花雞。以下是其詳細解釋：
chaffinch 是一種廣泛分布于歐洲、北非及西亞的鳥類，屬于雀科（Fringillidae）。其英文名源自“chaff”（谷殼）和“finch”（雀類），可能與它們常在地面啄食谷殼的習性有關。
如需更完整的分類或行為研究，可參考鳥類學專業資料。
includeaddictedArmadastrewfilarmylarraisedrinsingTurcobest wishes for youconcave bankhaute cuisinequalification certificaterelapse intoSerena Williamssignificant changesucker rodto put it simplyapalcillinArteannuinautogenesisautosledgecatacausisexsiccationhomophytichypercardiahypoxemiaLimniasmicrobarometermicrobiophotometer