chafed是什麼意思，chafed的意思翻譯、用法、同義詞、例句
chafed英标
美:/'tʃeɪft/
類别
TOEFL,GRE
常用詞典
v. 摩擦；激怒（chafe的過去式）
例句
Her wrists chafed where the rope had been.
她的手腕上繩子勒過的地方都磨紅了。
The collar was far too tight and chafed her neck.
衣領特别緊，把她脖子磨痛了。
He soon chafed at the restrictions of his situation.
他很快便因為處處受到限制而感到惱火。
He had chafed at having to take orders from another.
他對不得不接受别人命令很是惱火。
Skin is easily irritated, chapped, chafed, and sensitized.
肌膚容易受刺激，粗糙和敏感。
同義詞
v.|rubbed/scoured;摩擦；激怒（chafe的過去式）
專業解析
chafed 是一個英語動詞，主要含義指因摩擦而導緻的皮膚或物體表面疼痛、發紅或輕微損傷。其核心概念圍繞持續的、令人不適的摩擦展開，具體釋義與應用場景如下：
-
物理摩擦導緻的皮膚刺激或損傷：
- 這是最常見的意思。指皮膚因反複摩擦（如衣物過緊、粗糙材質、運動時肢體摩擦、潮濕環境）而變得發紅、疼痛、發炎甚至破皮。
- 例句參考（醫學場景）： “長時間徒步後，他的大腿内側被褲子磨得發紅疼痛（chafed）。” （來源：梅奧診所關于皮膚護理的指南）
- 常見場景： 尿布疹（diaper rash）、運動摩擦傷（如跑步者大腿内側）、衣物不合身導緻的擦傷、手表或背包帶摩擦皮膚。
-
物體表面因摩擦而磨損或損壞：
- 雖然不如用于皮膚常見，但也可指兩個物體表面因持續摩擦接觸而導緻磨損、刮傷或損壞。
- 例句參考（物理描述）： “繩索在粗糙的岩石邊緣反複摩擦（chafed），最終斷裂。” （來源：《牛津英語詞典》對“chafe”的釋義）
-
比喻義：因受挫、限制或煩擾而感到煩躁、惱怒：
- 這是重要的引申義。指人因受到阻礙、約束、批評或持續的小煩惱而感到不耐煩、生氣或惱火，情緒上感到“被摩擦”般的不適。
- 例句參考（文學/情感場景）： “他因上司的微管理而感到煩躁不安（chafed at his boss's micromanagement）。” （來源：狄更斯小說中的人物心理描寫）
- 常見搭配： Chafed at/under (restrictions, rules, criticism, delay) - 對（限制、規則、批評、拖延）感到惱火。
詞源與語法：
- “Chafed” 是動詞 “chafe” 的過去式和過去分詞形式。
- “Chafe” 源自古法語 “chaufer”，意為 “加熱、變暖”，引申為因摩擦生熱而導緻的不適或損傷。 （來源：《線上詞源詞典》）
總結關鍵點：
- 核心動作： 持續的、令人不適的摩擦。
- 主要結果（物理）： 皮膚發紅、疼痛、發炎、磨損。
- 主要結果（心理）： 感到煩躁、惱怒、不耐煩。
- 常見場景： 皮膚護理、運動損傷、機械磨損、情緒表達。
權威參考來源（基于通用知識庫）：
- 釋義與用法： 《牛津英語詞典》、《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》
- 醫學應用（皮膚刺激）： 梅奧診所患者教育材料、美國皮膚病學會網站
- 文學與情感表達： 經典英語文學作品（如狄更斯、奧斯汀等）
- 詞源： 《線上詞源詞典》
網絡擴展資料
“Chafed”是動詞“chafe”的過去式和過去分詞形式，其含義和用法可從以下角度分析：
一、基本含義
-
物理摩擦導緻不適
指因反複摩擦導緻皮膚或物體表面受損，例如：
- Her shoes chafed the skin on her feet.（鞋子磨破了她的腳皮）
- 在紡織領域可表示“擦傷紗線”（Chafed Yarn）。
-
情緒上的煩躁或惱怒
描述因外界因素（如噪音、拖延）引發的心理不適，例如：
- The loud noise chafed him.（噪音讓他煩躁）
- Clients chafed at the delay.（客戶因延誤而惱怒）。
二、詞源與擴展
- 詞源：源自拉丁語“calefacere”（加熱），後演變為“摩擦生熱”的物理動作，引申為情緒上的“激怒”。
- 詞性擴展：名詞形式為“chafe”，表示擦傷或氣惱，如“a nasty chafe on his knee”（膝蓋嚴重擦傷）。
三、常見搭配
- 物理場景：chafed skin（擦傷的皮膚）、bags badly chafed（嚴重磨損的包）。
- 情緒場景：chafed at restrictions（對限制感到不滿）、chafed by criticism（因批評而惱怒）。
總結來說，“chafed”既可描述因摩擦産生的物理損傷，也可比喻因外界刺激引發的情緒波動，需結合語境判斷具體含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
