挂號信；保證郵件
Certified milk; certified check; certified mail.
合格牛奶；保付支票；保證郵件。
Send your roommate the notice via certified mail.
通過具有證明文件的電子郵件，通知室友。
You have to sign for it when you receive a certified mail.
您收到挂號信的時候要籤收。
Certified mail protocol is fair exchange of a message m for a receipt.
認證郵件協議，指一個發送方要将消息M與收方收到的證據進行交換的協議。
Otherwise, the written decision shall be sent to the employee's home via overnight or certified mail.
不然的話，這份書面決定應以快遞或挂號郵件送達該員工的家。
|registered mail/registered letter;挂號信；保證郵件
“certified mail”（挂號信）是一種提供遞送證明的郵政服務，主要用于寄送重要文件或法律文書。其核心功能是通過官方記錄和收件人籤收的方式，為寄件人提供法律效力的送達憑證。該服務由各國郵政系統提供，例如美國郵政（USPS）将其定義為“可追蹤且需籤收的郵件”，寄件人可通過唯一追蹤號實時查詢遞送狀态（來源：USPS官網）。
根據美國聯邦法規，certified mail常用于法律程式文件的正式送達，例如法院傳票或合同終止通知。美國聯邦法院在《聯邦民事訴訟規則》第4條中明确規定，部分法律文件必須通過挂號信或類似可追蹤方式送達（來源：Cornell Law School）。此外，商業機構也廣泛使用該服務寄送賬單、稅務文件或知識産權材料，以确保關鍵信息可追溯（來源：Investopedia）。
“Certified mail”是美式英語中的術語，指一種需要寄件人獲取投遞證明的郵件服務，主要用于重要文件或法律文書的寄送。以下是詳細解釋：
如需更完整的官方定義，可參考郵政服務條款（如美國USPS或英國Royal Mail）。
【别人正在浏覽】