
(橋側的)步行小道(catwalk的名詞複數)
(機器房中的)狹窄過道
(時裝表演時模特兒走的)伸展台
貓步
But as on the catwalks of Paris, style evolves.
但在巴黎的貓步之下,風格不斷演化。
Sucre checks the catwalks again. “We’re good.”
Sucre再次檢查了牢房外通道,“情況良好”。
Put end-to-end the catwalks measure some two kilometres (1.2 miles).
所有T台首尾連接起來約有2千米(1.2英裡)長。
Catwalks were abounding with dresses, ruffles and soft, flowing fabrics.
型台之上充斥着連衣裙、褶邊以及多種柔軟飄逸的衣料。
This scaffolding completely supports all the bookshelves and the catwalks to them.
這個腳手架完全可以支撐所有的書架和狹小通道。
“catwalks”是名詞“catwalk”的複數形式,在不同領域中有以下核心含義:
時裝領域
在時尚行業中,catwalk指代時裝秀中模特展示服裝的狹長T型舞台,通常延伸至觀衆席前方,便于觀衆近距離觀察服飾細節。該術語源于舞台形狀類似貓步的輕盈與流暢感。根據《Vogue》雜志的時裝評論,頂級品牌如香奈兒和迪奧的秀場常通過燈光與材質設計,将catwalk打造成藝術裝置的一部分。
工業與建築領域
在工程場景中,catwalk指高空或狹窄的作業通道,常見于工廠、船舶、橋梁等結構中,用于維修人員或工程師安全通行。例如,美國職業安全與健康管理局(OSHA)在建築安全指南中明确要求,工業catwalk需具備防滑表面和護欄,以确保工人安全。
戲劇與舞台設計
戲劇演出中,catwalk也可指舞台上方用于燈光師或工作人員調整設備的懸空走道。百老彙技術手冊中提到,這類catwalk的寬度通常不超過60厘米,需符合嚴格的承重标準。
該詞源可追溯至19世紀,最初用于描述船舶上的狹窄過道,後逐漸擴展至其他領域。英國《牛津英語詞典》将其詞義演變歸因于工業革命後複雜建築結構的增多與時尚産業的術語借用現象。
單詞catwalks 是catwalk 的複數形式,主要含義和用法如下:
指橋梁、油罐頂、機房等場景中供人通行的狹長過道或步道,通常結構簡單且空間有限。
特指時裝秀中模特展示服裝的狹長舞台,通常延伸至觀衆席前方,形成視覺焦點。
源自英語直譯,形容模特在T台上行走的專業步法,特點是雙腳沿直線交替行進,步态優雅且富有節奏感。
high-levelstep inannulmentdistributingensuiteflagitiousflaredImeldaMcCannMunichNurusculptingstepwisetracksuteroworshipsbeneath the treescontrolling interesthistorical methodsintangible propertyKite RunnerParmesan Cheesesemantic primingVietnam Airlineswife and childrendroptglomerulitisisohexylloparitemedusan