catchword是什麼意思，catchword的意思翻譯、用法、同義詞、例句

catchword英标

英:/'ˈkætʃwɜːd/ 美:/'ˈkætʃwɜːrd,ˈketʃwɜːrd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Catchword 是一個具有雙重含義的英語單詞，其核心概念都與“引人注目”或“提示”相關：

1. 印刷排版術語（導詞）：

   • 含義： 在印刷品（特别是詞典、百科全書、目錄等參考書籍）中，指印在頁面頂部或底部角落的單詞或短語。它通常是該頁第一個條目（詞頭）或最後一個條目（詞尾）的重複或縮寫。
   • 功能： 主要作用是方便讀者快速定位和翻頁。當讀者在查找某個詞條時，隻需掃視頁眉或頁腳的 catchword，就能知道當前頁面的内容範圍（從哪個詞開始到哪個詞結束），從而判斷目标詞條是否在本頁或需要向前/向後翻頁。在早期印刷中，有時也指印在頁面底部、預示下一頁第一個單詞的詞語。
   • 示例： 在詞典中，一頁的頂部可能印有 “Cat - Cau”，表示該頁的詞條從以 “Cat” 開頭的詞開始，到以 “Cau” 開頭的詞結束。

2. 流行語/口號：

   • 含義： 這是更常見和現代的用法，指一個短語、口號或詞語，因其簡潔、有力、易于記憶和傳播而被廣泛使用，尤其在政治、廣告、社會運動或流行文化中。
   • 特點： Catchword 通常旨在吸引注意力、概括某種理念、情感或運動的核心，并激發共鳴或行動。它常常是宣傳、營銷或意識形态傳播的工具。
   • 示例： “Yes We Can” (奧巴馬競選口號), “Make America Great Again” (特朗普競選口號), “Black Lives Matter”, “Sustainability”, “Think Different” (蘋果廣告語) 等都可以被視為 catchwords。它們簡潔地傳達了複雜的想法或訴求。

總結來說： 在印刷領域，catchword 是一個實用的導航标記（導詞）；在日常語言中，catchword 則是一個引人注目、廣泛傳播的流行語或口號。兩者都體現了“抓住（catch）注意力”或“提示（word）”的核心概念。

權威來源參考：

• 該詞條的定義和用法解釋參考了《牛津英語詞典》 和《韋氏詞典》 中對 “catchword” 的權威釋義。
• 關于其在印刷術語中的具體應用，可參考《芝加哥格式手冊》 或圖書館學、出版領域的專業文獻。

網絡擴展資料

catchword 是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為以下幾類：

一、核心含義

1. 口號/标語/流行語
   指某一時期或群體中廣泛使用的代表性短語，通常用于吸引注意力或傳達核心理念。例如：“可持續發展”是環保領域的常見catchword。

2. 印刷與詞典術語

   • 導字/眉題：在詞典或書籍中，指頁面頂部标注的首尾詞條，幫助快速定位内容（如字典每頁頂部的“A-Ab”）。
   • 曆史用法：舊時書籍前頁右下角會印有下頁的首詞，稱為catchword，便于讀者翻頁。

二、其他用法

• 戲劇提示詞：演員的台詞提示或接頭詞（較專業用法）。
• 報紙排版：段落上方突出顯示的詞語，用于吸引讀者注意。

三、發音與詞性

• 音标：英式 /ˈkætʃˌwɜːd/，美式 /ˈkætʃˌwɜːrd/。
• 詞性：名詞，複數形式為catchwords。

四、例句與同義詞

• 例句：
  • "Variety is the catchword at our latest venue, the Beehive Club."（“多樣化”是我們新場館蜂巢俱樂部的口號。）
  • 詞典頁眉的catchword标有“Apple – Art”。
• 同義詞：motto（格言）、slogan（标語）、shibboleth（行話）。

五、總結

catchword 的核心功能是“捕捉注意力”，既可以是抽象的口號，也可以是具體的排版标記。需結合上下文判斷其具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】