catchline是什么意思，catchline的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 标语（广告上或演讲词中用以吸引注意力的措辞）

So Nespresso's ad starring George Clooney, with the catchline “What else?”, has “Quoi d'autre?” as a subtitle.

（What else?）” 也配上了法语字幕（Quoi d'autre?）

n.|slogan/banner;标语（广告上或演讲词中用以吸引注意力的措辞）

catchline是一个多领域适用的术语，其核心含义指“简短且引人注目的表述”，主要用于快速传递核心信息或吸引注意力。以下从不同使用场景展开解释：

新闻与广告领域
在新闻标题或广告文案中，catchline指代具有记忆点的短句或标语，用于迅速抓住读者兴趣。例如，广告语“Just Do It”（耐克）可视为典型的catchline，其设计需符合品牌调性并强化用户认知。
法律与公文写作
在法律条款、合同等正式文件中，catchline通常指代条款的摘要性标题，例如《民法典》中“第一千零四十二条：禁止包办婚姻”的粗体部分。这类用法要求精准概括条文主旨，方便快速检索。
戏剧与表演艺术
在剧本创作中，catchline可指角色台词中的关键句，例如莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中“To be or not to be”这类推动剧情高潮的台词，需兼具文学性与感染力。

该词起源于18世纪印刷行业，原指排版时用于分隔章节的装饰线，后衍生出现代含义。其跨领域适用性使其成为信息传播研究中的高频术语，尤其在注意力经济背景下更显重要性。

“Catchline”在不同语境下有不同含义，以下是详细解释：

字面意义（动词短语）
在的例句中，“catch line”指钓鱼时使用的策略，即“放长线钓大鱼”（Throw a long line to catch a big fish）。这里“line”指钓鱼线，“catch”表示捕获，整体比喻通过长远规划获取更大利益。
术语含义（名词）
在广告、媒体或出版领域，“catchline”通常指：
- 吸引注意的标语：简短有力的口号，用于广告或宣传（如品牌标语）。
- 出版术语：报纸或文件中分隔内容的短标题，帮助快速定位信息。
- 戏剧提示：演员的提示台词，用于衔接场景。

⚠️ 注意：术语相关的定义未在提供的搜索结果中直接体现，属于通用语言知识补充。如需更权威解释，建议参考专业词典或相关领域资料。

【别人正在浏览】