catch sight of是什么意思，catch sight of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

瞥见

常用词典

看到；瞥见

例句

I caught sight of her in the crowd.

我在人群中看见了她

Don't let me catch sight of you.

别让我再看到你了。

We may even catch sight of a polar bear on the ice.

我们甚至可能突然看到一只北极熊在冰面上。

If you ever catch sight of Ted anywhere, call the police.

你要是在任何地方看到得泰德，就去报警。

He wanted to see if he could catch sight of the rival submarine.

他想看看能否扫到敌方潜水艇一眼。

And I also catch sight of the grizzled feathers on its underside.

我看见了它两胁间斑白的羽毛。

同义词

|glimpse at/see (that);看到；瞥见

专业解析

短语catch sight of 表示“突然看见”、“瞥见” 或“注意到” 某人或某物。它强调视觉上的偶然发现或短暂一瞥，通常带有意外或瞬间性的意味。

其详细含义和用法如下：

核心含义：短暂、意外的看见
- 它描述的视觉动作通常是短暂的、瞬间发生的。
- 这种看见常常是偶然的、出乎意料的，并非刻意寻找的结果。
- 例如：走在街上，无意中在人群中看到了一个熟悉的身影；翻书时，目光偶然扫到一张有趣的图片。
使用场景：
- 描述视觉上的偶然发现： “Icaught sight of an eagle soaring high above the mountains.” (我瞥见一只鹰在高山上空翱翔。)
- 表达瞬间的注意或认出： “Shecaught sight of her reflection in the shop window and stopped to adjust her hat.” (她瞥见自己在商店橱窗里的倒影，停下来整理了一下帽子。)
- 强调从看不见到看见的转变： “As the fog lifted, we finallycaught sight of the coastline.” (随着雾气散去，我们终于看到了海岸线。)
情感色彩：
- 这个短语本身是中性的，但根据上下文可以传达不同的情感，如惊喜、好奇、警觉、宽慰等。
- 例如：“Hecaught sight of the approaching storm clouds and hurried home.” (他瞥见逼近的乌云，赶紧回家了。) —— 这里可能带有警觉或担忧。
语法特点：
- Catch sight of +名词/代词：后面直接接看到的对象。
- 时态灵活：可用于过去时（描述已发生的瞥见）、现在时（描述习惯性或当前动作）、将来时等。
- 常用于叙述性文本或口语中。
近义词辨析：
- See：最通用的“看见”，不强调偶然性或短暂性。
- Notice：强调“注意到”，可能涉及更主动的观察或意识。
- Spot：强调“发现”或“认出”，尤其指在众多事物中或从远处。
- Glimpse：与 catch sight of 意思非常接近，都指短暂、不完整的看见，常可互换。但 glimpse 作名词更常见（have a glimpse of）。
- Catch sight of 更侧重于“捕捉到视线”这一瞬间动作本身。

“Catch sight of” 是一个常用的英语短语动词，核心意思是“突然看见”或“瞥见”，强调视觉感知的偶然性、瞬间性和短暂性。它描述的是视线意外捕捉到某人或某物的那一刻。

来源参考：

该短语的定义和用法解析基于广泛认可的英语词典释义和语言学资源，如牛津英语词典（Oxford English Dictionary）和剑桥词典（Cambridge Dictionary）中对 “catch sight of” 条目的解释，它们均将其定义为 “to see something or someone for a moment” 或 “to suddenly see something that was previously hidden or not obvious”。
例句构造参考了英语语料库（如英国国家语料库BNC或当代美国英语语料库COCA）中该短语的常见使用模式。

网络扩展资料

"catch sight of" 是一个英语动词短语，表示“突然看见”或“注意到”，通常指短暂、意外地发现某人或某物。以下是详细解析：

核心含义

动作特性：强调视觉捕捉的瞬间性和偶然性，常带有“无意间发现”的意味。
- 例：She caught sight of a rare bird in the garden.（她突然在花园里看到一只稀有鸟类。）
情感色彩：可能伴随惊喜、警觉或兴趣，取决于上下文。
- 例：He caught sight of his name on the list and felt relieved.（他瞥见名单上有自己的名字，松了一口气。）

用法与结构

基本搭配：
catch sight of + 名词/代词
- I caught sight of an old friend in the crowd.（我在人群中突然看到一个老朋友。）
时态变化：
- 过去式：caught sight of
- 进行时：catching sight of（较少用，因动作本身短暂）
被动语态：
极少使用被动形式，因动作主体通常是主动观察者。

同义替换

更正式：glimpse（一瞥）、discern（察觉）
更口语：spot（发现）、notice（注意到）
反义：lose sight of（看不见）、overlook（忽略）

常见误用提醒

与“see”的区别：
“see”泛指一般性的“看见”，而“catch sight of”强调“短暂、突然的发现”。
不与持续性动作连用：
错误：She was catching sight of the sunset.（应改为 She caught sight of...）

如需进一步辨析其他近义词（如 catch a glimpse of），可提供更多例句说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】