catafalque是什么意思，catafalque的意思翻译、用法、同义词、例句

catafalque英标

英:/'ˈkætəfælk/ 美:/'ˈkætəfælk/

n. 灵车；灵柩台

Catafalque he + Ar + se Increases the levels of summoning and bone spells.

灵柩车增加骨系和召唤魔法等级。

Mr Byrd's coffin was brought to the Senate and laid on the same catafalque that was used at Abraham Lincoln's state funeral.

伯德的棺材被抬入参议院，放置于当年亚伯拉罕•林肯国葬时使用的同一张灵柩抬上。

Mr Byrd's coffin was brought to the Senate and laid on the same catafalque that was used at Abraham Lincoln's state funeral. See article.

伯德的棺材被抬入参议院，放置于当年亚伯拉罕·林肯国葬时使用的同一张灵柩抬上。

n.|hearse/meat wagon;灵车；灵柩台

catafalque（中文译作“灵柩台”或“停柩架”）是一个源自意大利语“catafalco”（意为“脚手架”）的词汇，经由法语“catafalque”进入英语。它指代一种用于临时停放棺木或灵柩的装饰性平台，常见于葬礼仪式或纪念活动中，尤其在官方场合或重要人物的葬礼上使用。

该词的历史可追溯至文艺复兴时期的欧洲，早期结构多为木质或金属材质，表面覆盖织物、鲜花等装饰物以表哀悼。例如，英国维多利亚女王的灵柩台曾以天鹅绒和黄金雕饰为特色。现代设计中，灵柩台亦融入简约风格，材质扩展至大理石、玻璃等，兼具功能性与象征意义。

在文化语境中，catafalque不仅承载遗体，还具有强烈的仪式符号性。例如，美国总统林肯遇刺后，其灵柩台巡展多州，成为国家哀悼的焦点。宗教仪式中，部分教派将其视为连接生者与逝者的神圣媒介。

Catafalque 是一个与葬礼相关的专业术语，具体含义及用法如下：

基本定义
Catafalque 指用于安放灵柩的装饰性平台或车辆，常见于重要人物的葬礼仪式中。它通常被布置在教堂、礼堂等场所，供亲友瞻仰或举行悼念活动。
发音与词源
- 音标：英式发音为 [ˈkætəfælk]，美式发音相近。
- 词源可能源自意大利语 catafalco（脚手架），后演变为与葬礼相关的专用词汇。
用法与语境
该词多用于正式场合，描述停放灵柩的临时结构。例如：

"The president's catafalque was adorned with flowers and national flags."（总统的灵柩台装饰着鲜花和国旗。）
相关词组
- Stand vigil before the catafalque（灵前守灵）：指在灵柩旁守夜以示哀悼。
- Decorated bier（装饰性棺架）：与 catafalque 近义，但更强调承载功能。
补充说明
在历史或文学作品中，catafalque 可能象征庄严与哀荣，例如英国女王伊丽莎白二世的国葬仪式中曾使用此类装置。

如需进一步了解词源或文化背景，可参考权威词典（如、6）。

【别人正在浏览】