cat and mouse是什麼意思，cat and mouse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cat and mouse英标

美:/'kæt ənd maʊs/

常用詞典

貓戲老鼠；恣意玩弄折磨（像貓對老鼠般）

例句

The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of Tom and Jerry.

貓和老鼠在玩終極遊戲，結果被攝影師逮個正着，成就了現實版的“湯姆和傑瑞”。

It's a cat and mouse game.

這是一場貓與鼠的遊戲。

His cat and mouse are also small.

他的貓和老鼠也很小。

Is the mystery man kill the game of cat and mouse?

是神秘人貓捉老鼠的殺人遊戲？

The police have played cat and mouse with the thief.

警察對小偷采用的是欲擒故縱的策略。

專業解析

"Cat and mouse" 是一個常見的英語習語，其核心含義描述了一種一方持續追逐、戲弄或智勝另一方，而另一方則不斷試圖逃避或智勝的持續對抗關系。這種關系通常具有策略性、重複性和權力不平衡的特點。

以下是其詳細解釋：

字面來源與核心隱喻：
- 該短語直接來源于自然界中貓捕食老鼠的行為模式。貓（捕食者/追逐者）會追逐、伏擊、玩弄老鼠（獵物/逃避者），而老鼠則竭盡全力逃跑、躲藏或偶爾反擊以求生存。貓通常占據主動和優勢地位，但并不總是能立即得手；老鼠則處于弱勢，需要依靠敏捷和智慧求生。
- 隱喻上，它被用來形容任何類似這種動态的人際關系、競争或沖突情境。它強調的是過程中的追逐與逃避、策略與反制、控制與反控制的反複循環，而非最終結果。
關鍵特征：
- 權力不平衡：一方（“貓”）通常被視為更強大、更具控制力或占據主動地位；另一方（“老鼠”）則相對弱小、被動或處于防禦狀态。
- 策略與智謀：雙方都會運用策略。貓可能會設陷阱、伏擊或玩弄對手；老鼠則會躲藏、欺騙、尋找機會逃脫或反擊。
- 反複性：這種追逐和逃避的行為不是一次性的，而是會持續發生，形成一個循環。貓可能暫時“抓住”老鼠，但老鼠又逃脫了，遊戲繼續。
- 緊張與不确定性：這種關系通常伴隨着緊張氣氛，結果充滿不确定性。老鼠時刻面臨被抓住的危險，而貓也可能被老鼠的計謀所挫敗。
- 戲弄成分：有時，“貓”的行為帶有戲弄、折磨的性質，并不急于結束遊戲，而是享受追逐和控制的過程。
常見應用場景：
- 執法與犯罪：警察追捕狡猾的罪犯，罪犯不斷變換策略逃避追捕。
- 競争與商業：競争對手之間互相試探、設局、搶占先機，一方試圖壓制另一方。
- 人際關系：形容一方（追求者或控制者）不斷試探、追逐或操縱另一方（被追求者或被控制者），而另一方則在接受、拒絕或周旋中尋求平衡或擺脫。
- 政治與國際關系：國家或政治派别之間進行策略性的對抗、制裁與反制、間諜活動等。
- 心理博弈：兩人之間進行智力較量，互相揣測對方意圖并制定對策。
文化延伸：
- 這個短語因經典動畫系列《貓和老鼠》（Tom and Jerry）而廣為人知。動畫中湯姆貓（Tom）和傑瑞鼠（Jerry）永無止境的追逐、智鬥和相互捉弄，完美地诠釋了“cat and mouse”遊戲的精髓——充滿幽默、誇張和永不停歇的對抗。

總結來說，“cat and mouse” 形容的是一種持續的、策略性的對抗關系，其中一方（貓）扮演追逐、控制或戲弄的角色，而另一方（老鼠）則扮演逃避、智勝或求生的角色，雙方在不斷的互動中形成一種動态的、充滿張力的博弈狀态。

參考資料來源：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - Idioms Section: 提供對 "cat-and-mouse" 作為習語的權威定義和用法示例。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cat-and-mouse (搜索 "cat and mouse" 或查看習語部分)
Oxford Reference (牛津參考) - Literary Terms/Idioms: 提供對習語及其文化背景的深入解釋。 https://www.oxfordreference.com/ (搜索 "cat and mouse")
Encyclopædia Britannica (大英百科全書) - 關于動畫《貓和老鼠》(Tom and Jerry) 的詞條：闡述該動畫如何普及和具象化了“貓和老鼠”的追逐概念。 https://www.britannica.com/topic/Tom-and-Jerry

網絡擴展資料

"Cat and mouse" 是一個英語短語，具有以下多層含義：

一、字面含義

指貓和老鼠的動物關系，常見于動畫或故事中（如經典動畫《貓和老鼠》）。

二、比喻含義

策略性對抗
描述一方追逐、另一方躲避的博弈關系，常用于競争、權力不對等的情境。例如：
- 商業競争中，小公司（鼠）躲避大公司（貓）的壓制；
- 人際關系中，一方通過反複試探或捉弄對方獲得主導權。
心理層面的操控
暗含折磨或戲弄的意味，例如在情感關系中，一方若即若離的态度可能被形容為“playing cat and mouse”（貓鼠遊戲）。

三、其他用法

兒童遊戲：一種圍成圓圈、舉手讓玩家穿行的遊戲（較少見）。
科技領域：可指代電腦“鼠标”（mouse）與操作者的互動，但此用法罕見。

提示：該短語的複數形式為“cats and mice”（如涉及多個主體），但通常以單數形式出現。如需更多例句或擴展用法，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】